ILV-México | SIL-Mexico 7 February 2012 21:44:17 -0700 Lo nuevo (ILV-México) | What's new (SIL-Mexico) http://www.sil.org/mexico/nuevo.htm http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Cuentu' Chuna Biti (Cuento de tres mariposas, en el zapoteco de Lachixío) (The Three Butterflies, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Cuentu' Chuna Biti (Cuento de tres mariposas, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L368-TresMariposas-zpl.htm Cuentu' Cu'cu' Enu Nequichia' (La Tortolita Mentirosa, en el zapoteco de Lachixío) (Cuento de tres mariposas, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Cuentu' Cu'cu' Enu Nequichia' (La Tortolita Mentirosa, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L367-TortolitaMentirosa-zpl.htm Bee nú nu' liñibe (Los cielos y la tierra, en el zapoteco de Lachixío) (The Heavens and the Earth, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Bee nú nu' liñibe (Los cielos y la tierra, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L364-CieloTierra-zpl.htm Laquie (Ropa, en el zapoteco de Lachixío) (Clothing, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Laquie (Ropa, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L363-Ropa-zpl.htm Bene (Gente, en el zapoteco de Lachixío) (People, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Bene (Gente, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L362-Gente-zpl.htm Z (Palabras con Z, en el zapoteco de Lachixío) (Words with Z, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Z (Palabras con Z, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L361-PalabrasZ-zpl.htm X (Palabras con X, en el zapoteco de Lachixío) (Words with X, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 X (Palabras con X, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L360-PalabrasX-zpl.htm Ll (Palabras con Ll, en el zapoteco de Lachixío) (Words with Ll, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Ll (Palabras con Ll, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L359-PalabrasLl-zpl.htm ¿Nu' ti nañi rna lluana' singuie la? (¿Qué animal tiene la cola así?, en el zapoteco de Lachixío) (Whose Tail Is This?, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 ¿Nu' ti nañi rna lluana' singuie la? (¿Qué animal tiene la cola así?, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L349-AnimalCola-zpl.htm Bee nañi cuna bee lli'ñií (Animales y sus crías, en el zapoteco de Lachixío) (Animal Babies, in Lachixío Zapotec) febrero/February 2012 Bee nañi cuna bee lli'ñií (Animales y sus crías, en el zapoteco de Lachixío) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/L348-AnimalesCrias-zpl.htm Neti ulaba ca númiru (Yo leo los números, en el zapoteco de Aloápam) (Who Is Eating the Food?, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Neti ulaba ca númiru (Yo leo los números, en el zapoteco de Aloápam) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/aloapam/L037-LeoNumeros-zaq.htm ¿Chu ree cayaw ni raw bejn? (¿Quién se está comiendo la comida?, en el zapoteco de Albarradas) (The Bad Dog, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 ¿Chu ree cayaw ni raw bejn? (¿Quién se está comiendo la comida?, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L321-QuienCome-zas.htm Xcuent bë'cw doxh (El perro bravo, en el zapoteco de Albarradas) (The Old Man and His Wife, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Xcuent bë'cw doxh (El perro bravo, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L320-PerroBravo-zas.htm Xcuent tijb cuyojt gudaw birü'n (El coyote que comió tunas, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote Who Ate Prickly Pears, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Xcuent tijb cuyojt gudaw birü'n (El coyote que comió tunas, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L306-CoyoteTunas-zas.htm Xcuent tijb cuyojt been casti (El coyote que hizo un castillo, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote That Built a Tower, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Xcuent tijb cuyojt been casti (El coyote que hizo un castillo, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L303-CoyoteCastillo-zas.htm Xcuent tijb cuyojt gulëë quiajs (El coyote que quiso sacar el queso, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote Who Wanted the Cheese, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Xcuent tijb cuyojt gulëë quiajs (El coyote que quiso sacar el queso, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L297-CoyoteQueso-zas.htm Xcuent cunew con bëz (La coneja y la zorra, en el zapoteco de Albarradas) (The Rabbit and the Fox, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Xcuent cunew con bëz (La coneja y la zorra, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L296-ConejaZorra-zas.htm Be naroob ree con ree bedobëz (Animales y sus crías, en el zapoteco de Albarradas) (Baby Animales, in Albarradas Zapotec) febrero/February 2012 Be naroob ree con ree bedobëz (Animales y sus crías, en el zapoteco de Albarradas) 7 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L293-AnimalesCrias-zas.htm Nu gwate nu kwiti ankana injinieru (Lo que le sucedió al joven ingeniero, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (What Happened to the Young Engineer, in Santa Ana Yareni Zapotec) febrero/February 2012 Nu gwate nu kwiti ankana injinieru (Lo que le sucedió al joven ingeniero, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 6 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L339-Ingeniero-zae.htm Gasina raka ttu batsu (Abrigo de palma, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (Palm Raincoat, in Santa Ana Yareni Zapotec) febrero/February 2012 Gasina raka ttu batsu (Abrigo de palma, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 6 February 2012 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L332-AbrigoPalma-zae.htm Pequeño Diccionario Ilustrado (en el zapoteco de Albarradas) (Whose Tail is This?, in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 Pequeño Diccionario Ilustrado (en el zapoteco de Albarradas) 16 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L309-DiccIlust-zas.htm Xcuent mixt con bizin (El gato y el ratón, en el zapoteco de Albarradas) (The Cat and the Mouse, in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 Xcuent mixt con bizin (El gato y el ratón, en el zapoteco de Albarradas) 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L310-GatoRaton-zas.htm Xcuent bë'cw (El cuento de un perro, en el zapoteco de Albarradas) (A Dog Story, in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 Xcuent bë'cw (El cuento de un perro, en el zapoteco de Albarradas) 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L307-CuentoPerro-zas.htm Xcuent tijb cuyojt guyu lën dxüm (El coyote en el canasto, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote in the Big Basket, in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 Xcuent tijb cuyojt guyu lën dxüm (El coyote en el canasto, en el zapoteco de Albarradas) 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L302-CoyoteCanasto-zas.htm Yalab ree tijb xt tibgayuu con diidxzaj (Contando del 1 al 100 en el zapoteco de Albarradas) (Counting from 1 to 100 in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 Yalab ree tijb xt tibgayuu con diidxzaj (Contando del 1 al 100 en el zapoteco de Albarradas) 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L301-ContarNumeros-zas.htm ¿Chu be naj xbaan ze? (¿Qué animal tiene la cola así?, en el zapoteco de Albarradas) (Whose Tail is This?, in Albarradas Zapotec) diciembre/December 2011 ¿Chu be naj xbaan ze? (¿Qué animal tiene la cola así?, en el zapoteco de Albarradas) 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L294-AnimalCola-zas.htm Vocabulario zoque de Rayón diciembre/December 2011 Vocabulario zoque de Rayón 13 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixe/zoque-rayon/S028a-VocZoqueFacs-zor.htm Vocabulario popoluca de Sayula diciembre/December 2011 Vocabulario popoluca de Sayula 6 December 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixe/popoluca-sayula/S104a-VocPopolucaFacs-pos.htm Beki rebisi xxatta indaha (El cuervo que tenía mucha sed, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Very Thirsty Crow, in Santa Ana Yareni Zapotec) noviembre/November 2011 Beki rebisi xxatta indaha (El cuervo que tenía mucha sed, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 29 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L346-CuervoSed-zae.htm ¿Nu beni kini ugwetti chalupaha lhi'u lhe'e indaha? (¿Quién hizo que se hundiera la canoa?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (Which animal's foot is this?, in Santa Ana Yareni Zapotec) noviembre/November 2011 ¿Nu beni kini ugwetti chalupaha lhi'u lhe'e indaha? (¿Quién hizo que se hundiera la canoa?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 18 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L344-CanoaHundido-zae.htm ¿Chu be naj guia' ze? (¿Qué animal tiene la pata así?, en el zapoteco de Albarradas) (Which animal's foot is this?, in Albarradas Zapotec) noviembre/November 2011 ¿Chu be naj guia' ze? (¿Qué animal tiene la pata así?, en el zapoteco de Albarradas) 18 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L319-AnimalPata-zas.htm ¿Gasina anka yebáha? (¿Cómo es el cielo?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (What Is the Sky Like?, in Santa Ana Yareni Zapotec noviembre/November 2011 ¿Gasina anka yebáha? (¿Cómo es el cielo?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 18 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L340-Cielo-zae.htm Gra ree be ca guie yu' luguiedx guie (Animales que hay en el pueblo, en el zapoteco de Albarradas) (The Animals in Town, in Albarradas Zapotec) noviembre/November 2011 Gra ree be ca guie yu' luguiedx guie (Animales que hay en el pueblo, en el zapoteco de Albarradas) 18 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L300-AnimalesPueblo-zas.htm A asta Zh (De la A a la Zh, en el zapoteco de Ozolotepec) (From A to Zh, in Ozolotepec Zapotec) noviembre/November 2011 A asta Zh (De la A a la Zh, en el zapoteco de Ozolotepec) 18 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/ozolotepec/L129-Alfabeto-zao.htm Los archivos lingüísticos Me'phaa (Ensayos preliminares electrónicos ILV-México) The Me'phaa Grammar Files (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) noviembre/November 2011 Los archivos lingüísticos Me'phaa (Ensayos preliminares electrónicos ILV-México) 9 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP013e-Me'phaaGrammarFiles.htm Zapoteco de Lachixío (Lachixío Zapotec) noviembre/November 2011 Zapoteco de Lachixío 9 November 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/lachixio/00e-ZapotecoLachixio-zpl.htm Diccionario zoque de Copainalá octubre/October 2011 Diccionario zoque de Copainalá 31 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixe/zoque-copainala/S023a-DicZoqueFacs-zoc.htm Xcuent tijb beedx con yachin (El león y el grillo, en el zapoteco de Albarradas) (The Lion and the Cricket, in Albarradas Zapotec) octubre/October 2011 Xcuent tijb beedx con yachin (El león y el grillo, en el zapoteco de Albarradas) 31 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L312-LeonGrillo-zas.htm ¿Ndáa íya chítun? (¿Dónde está el gato?, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) (Where Is the Cat?, in Western Juxtlahuaca Mixtec) octubre/October 2011 ¿Ndáa íya chítun? (¿Dónde está el gato?, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 26 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L272-BuscaGato-jmx.htm Vocabulario mazateco (en el Mazateco de Huautla) (in Huautla Mazatec) octubre/October 2011 Vocabulario mazateco (en el Mazateco de Huautla) 20 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca-huautla/G044a-VocMazatecoFacs-mau.htm Beṉ' chisgol beḻ seda' (La cría de gusanos de seda, en el zapoteco de San Pablo Yaganiza) (Raising Silk Worms, in San Pablo Yaganiza Zapotec) octubre/October 2011 Beṉ' chisgol beḻ seda' (La cría de gusanos de seda, en el zapoteco de San Pablo Yaganiza) 19 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yaganiza/L218-GusanosSeda-zad.htm Xcuent tijb cuyojt con guiaj ro' (El coyote y la piedra grande, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote and the Big Rock, in Albarradas Zapotec) octubre/October 2011 Xcuent tijb cuyojt con guiaj ro' (El coyote y la piedra grande, en el zapoteco de Albarradas) 19 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L304-CoyotePiedra-zas.htm Xcuent tijb cuyojt guyu lën rojb (El coyote que estuvo en un tenate, en el zapoteco de Albarradas) (The Coyote Who Ended Up in a Basket, in Albarradas Zapotec) octubre/October 2011 Xcuent tijb cuyojt guyu lën rojb (El coyote que estuvo en un tenate, en el zapoteco de Albarradas) 19 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L305-CoyoteTenate-zas.htm ¿Nu anka neti? (¿Quién soy?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni (Who Am I?, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 ¿Nu anka neti? (¿Quién soy?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni 11 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L347-QuienSoy-zae.htm Benne reki ugila burruha (El hombre que andaba buscando a su burro, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Man Who Went Looking for His Burro, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Benne reki ugila burruha (El hombre que andaba buscando a su burro, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 11 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L335-BurroPerdido-zae.htm Ntusu Sa'an Savi (Alfabeto del mixteco de Mixtepec, en el mixteco de Mixtepec) (Mixtepec Mixtec Alphabet, in Mixtepec Mixtec) octubre/October 2011 Ntusu Sa'an Savi (Alfabeto del mixteco de Mixtepec, en el mixteco de Mixtepec) 11 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/mixtepec/L331-Alfabeto-mix.htm Burru bonitu (El burro llamado bonito, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Burro Named Beautiful, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Burru bonitu (El burro llamado bonito, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L336-BurroBonito-zae.htm Bedina Rela (El murciélago, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Bat, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Bedina Rela (El murciélago, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L345-Murcielagos-zae.htm Ka bandera ge Méxicu (Las Banderas de México, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (Flags of Mexico, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Ka bandera ge Méxicu (Las Banderas de México, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L333-BanderasMexico-zae.htm Kuneju Xxusa (El conejo temeroso, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Fearful Rabbit, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Kuneju Xxusa (El conejo temeroso, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L334-ConejoTemeroso-zae.htm Ttu beda lenna ttu kankareju (El zorro y el cangrejo, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Fox and the Crab, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Ttu beda lenna ttu kankareju (El zorro y el cangrejo, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L338-ZorroCangrejo-zae.htm Kwentu ge ttu binni ttuntu lenna ttu utama (El pájaro sin plumas y el tecolote, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (The Owl and the Bird without Feathers, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 Kwentu ge ttu binni ttuntu lenna ttu utama (El pájaro sin plumas y el tecolote, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L341-PajaroTecolote-zae.htm ¿Nú ni'a nuni? (¿De qué animal es esta pata?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (To Which Animal Does This Foot Belong, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 ¿Nú ni'a nuni? (¿De qué animal es esta pata?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L342-AnimalPata-zae.htm ¿Nú xuban nuni? (¿De qué animal es esta cola?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) (To Which Animal Does This Tail Belong?, in Santa Ana Yareni Zapotec) octubre/October 2011 ¿Nú xuban nuni? (¿De qué animal es esta cola?, en el zapoteco de Santa Ana Yareni) 4 October 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yareni/L343-AnimalCola-zae.htm XACUENTO JU CANOA (EL CUENTO DE LA CANOA, en el tepehua de Huehuetla) (The Story of a Canoe, in Huehuetla Tepehua) septiembre/September 2011 XACUENTO JU CANOA (EL CUENTO DE LA CANOA, en el tepehua de Huehuetla) 26 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/totonaca/tepehua-huehuetla/L165-Canoa-tee.htm Kwentu kwɨñɨ chi'in ina (El tigre y el perro, en el mixteco de Santiago Amoltepec) (The Tiger and the Dog, in Santiago Amoltepec Mixtec) septiembre/September 2011 Kwentu kwɨñɨ chi'in ina (El tigre y el perro, en el mixteco de Santiago Amoltepec) 21 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/amoltepec/L323-TigrePerro-mbz.htm Sopa de letras (en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) (Alphabet Soup, in San Bartolomé Ayautla Mazatec) septiembre/September 2011 Sopa de letras (en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) 15 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L219-SopaLetras-vmy.htm Tu̱'un na̱ ñuu Ki̱yaa xí'in na̱ xiyo oeste ñuu Skuíya (Pequeño Diccionario Ilustrado, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) (Little Picture Dictionary, in Western Juxtlahuaca Mixtec) septiembre/September 2011 Tu̱'un na̱ ñuu Ki̱yaa xí'in na̱ xiyo oeste ñuu Skuíya (Pequeño Diccionario Ilustrado, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 14 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L276-DiccIlust-jmx.htm ¿Á xîni-un ndáa xa'á kití kúú-a? (¿De qué animales son las patas?, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) (To Which Animal Does This Foot Belong?, in Western Juxtlahuaca Mixtec) septiembre/September 2011 ¿Á xîni-un ndáa xa'á kití kúú-a? (¿De qué animales son las patas?, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 14 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L275-AnimalPatas-jmx.htm Número iin, iin saá ndaa iin siento (Los números del uno al cien, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) (The Numbers From One to One Hundred, in Western Juxtlahuaca Mixtec) septiembre/September 2011 Número iin, iin saá ndaa iin siento (Los números del uno al cien, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 14 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L274-Numeros-jmx.htm Ká'vi-yo ndáa óra kúú-a (Leamos que hora es, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) (Telling Time, in Western Juxtlahuaca Mixtec) septiembre/September 2011 Ká'vi-yo ndáa óra kúú-a (Leamos que hora es, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 14 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L273-LeeHora-jmx.htm Arte para la alfabetización en México septiembre/September 2011 Arte para la alfabetización en México 13 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/arte-para-la-alfabetizacion/00e-Arte.htm Artwork for Literacy in Mexico septiembre/September 2011 Artwork for Literacy in Mexico 13 September 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/arte-para-la-alfabetizacion/00i-Arte.htm Jótsa'en 'bexkiya enna (Lecciones de lectoescritura, en el Mazateco de San Bartolomé Ayautla) (Reading and Writing Lessons, in San Bartolomé Ayautla Mazatec) agosto/August 2011 Jótsa'en 'bexkiya enna (Lecciones de lectoescritura, en el Mazateco de San Bartolomé Ayautla) 26 August 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L255-LeerEscribir-vmy.htm Alfabeto zapoteco de San Juan Guelavía agosto/August 2011 Alfabeto zapoteco de San Juan Guelavía (San Juan Guelavía Zapotec Alphabet) 17 August 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/guelavia/L278-Alfabeto-zab.htm Ichí nu̱ní na̱xa xáa̱-ña nduu-ña xi̱tá (Del maíz a la tortilla, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) [Beautiful Donkey, in Western Juxtlahuaca Mixtec] agosto/August 2011 Ichí nu̱ní na̱xa xáa̱-ña nduu-ña xi̱tá (Del maíz a la tortilla, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 4 August 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L291-MaizTortilla-jmx.htm Burru líndo (Burro lindo, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) [Corn: From the Kernel to the Tortilla, in Western Juxtlahuaca Mixtec] agosto/August 2011 Burru líndo (Burro lindo, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 4 August 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L287-BurroLindo-jmx.htm Palabras con el sonido xt (en el Mazateco de San Bartolomé Ayautla) [Words with the Sound XT, in San Bartolomé Ayautla Mazatec] julio/July 2011 Palabras con el sonido xt (en el Mazateco de San Bartolomé Ayautla) 14 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L256-LetraXT-vmy.htm Tyi'tyán maj cɨ́le'en (Insectos y otros animales pequeños, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) julio/July 2011 Tyi'tyán maj cɨ́le'en (Insectos y otros animales pequeños, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) 14 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L215-Insectos-cok.htm Kití ná'nu xí'in kití válí (Animales grandes y chicos, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) julio/July 2011 Kití ná'nu xí'in kití válí (Animales grandes y chicos, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 12 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L286-Animales-jmx.htm Mi³tai¹³ jniang³ jǿg³ jmei¹² (Aprendamos a leer en chinanteco, en el chinanteco de Palantla y Tlatepuzco) julio/July 2011 Mi³tai¹³ jniang³ jǿg³ jmei¹² (Aprendamos a leer en chinanteco, en el chinanteco de Palantla y Tlatepuzco) 12 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/chinanteca/tlatepuzco/L322-AprenderLeer-cpa.htm Ná cahví tuhun ndáhví ta ná cahyí ña (Vamos a leer y escribir en mixteco, en el mixteco de Silacayoapan) julio/July 2011 Ná cahví tuhun ndáhví ta ná cahyí ña (Vamos a leer y escribir en mixteco, en el mixteco de Silacayoapan) 11 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/silacayoapan/L198-LeerEscribir-mks.htm Nɨ cɨ́jvej tɨ́ junyeɨchive' (El correcaminos se quiere casar, en el cora de Santa Teresa) julio/July 2011 Nɨ cɨ́jvej tɨ́ junyeɨchive' (El correcaminos se quiere casar, en el cora de Santa Teresa) 11 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L268-Correcaminos-cok.htm Nɨ ɨ́ra'vej (El lobo, en el cora de Santa Teresa) julio/July 2011 Nɨ ɨ́ra'vej (El lobo, en el cora de Santa Teresa) 11 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L267-Lobo-cok.htm Sinchekuaxínni Ngiva Xroon sâoxín (Vamos a leer en ngiva (popoloca) Tomo 1, en el Ngiva (Popoloca) de San Juan Atzingo) julio/July 2011 Sinchekuaxínni Ngiva Xroon sâoxín (Vamos a leer en ngiva (popoloca) Tomo 1, en el Ngiva (Popoloca) de San Juan Atzingo) 9 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/atzingo/L142-VamosLeer1-poe.htm Sinchekuaxínni Ngiva Xroon yóxin (Vamos a leer en ngiva (popoloca) Tomo 2, en el Ngiva (Popoloca) de San Juan Atzingo) julio/July 2011 Sinchekuaxínni Ngiva Xroon yóxin (Vamos a leer en ngiva (popoloca) Tomo 2, en el Ngiva (Popoloca) de San Juan Atzingo) 9 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/atzingo/L143-VamosLeer2-poe.htm Ritangi na xoon ixin ngigua (Aprendiendo a leer el popoloca, en el popoloca de San Marcos Tlacoyalco) julio/July 2011 Ritangi na xoon ixin ngigua (Aprendiendo a leer el popoloca, en el popoloca de San Marcos Tlacoyalco) 7 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/tlacoyalco/L076-AprenderLeer-pls.htm Diccionario Ilustrado en el Mazateco de San Jerónimo Tecóatl julio/July 2011 Diccionario Ilustrado en el Mazateco de San Jerónimo Tecóatl 7 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca-sanjeronimo/L191-DiccIlustSJ-maa.htm Ká'vi-yo tu'un-yo (Contamos en nuestro idioma, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) julio/July 2011 Ká'vi-yo tu'un-yo (Contamos en nuestro idioma, en el mixteco del oeste de Juxtlahuaca) 7 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/oestedejuxtlahuaca/L292-Contamos-jmx.htm Diidx ni rtia con xh (Palabras con xh, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con xh (Palabras con xh, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L298-LetraXh-zas.htm Diidx ni rtia con z (Palabras con z, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con z (Palabras con z, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L299-LetraZ-zas.htm Diidx ni rtia con dx (Palabras con dx, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con dx (Palabras con dx, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L313-LetraDx-zas.htm Diidx ni rtia con ë (Palabras con ë, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con ë (Palabras con ë, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L314-LetraE-zas.htm Diidx ni rtia con ü (Palabras con ü, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con ü (Palabras con ü, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L315-LetraU-zas.htm Diidx ni rtia con w (Palabras con w, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con w (Palabras con w, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L316-LetraW-zas.htm Diidx ni rtia con x (Palabras con x, en Zapoteco de Albarradas) julio/July 2011 Diidx ni rtia con x (Palabras con x, en Zapoteco de Albarradas) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/albarradas/L317-LetraX-zas.htm Nzebwin ne wet xpëëk (La niña a la que se le murió su perro, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Nzebwin ne wet xpëëk (La niña a la que se le murió su perro, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L285-NinaPerro-zpi.htm Mëkzhiil ne wtoo gyitsled (El borrego que vendió su lana, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Mëkzhiil ne wtoo gyitsled (El borrego que vendió su lana, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L284-BorregoLana-zpi.htm Ngol ne baanske wzak (El zopilote que estaba sufriendo mucho, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Ngol ne baanske wzak (El zopilote que estaba sufriendo mucho, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L283-SufrirZopilote-zpi.htm Mgyeey ne wlabni yag-bduu (El hombre que sembró plátanos, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Mgyeey ne wlabni yag-bduu (El hombre que sembró plátanos, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L282-SembrarPlatanos-zpi.htm Mgyeey ne wkabal mdxin (El hombre que balaceó a un venado, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Mgyeey ne wkabal mdxin (El hombre que balaceó a un venado, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L281-MatarVenado-zpi.htm Mig ne wkaleey mchiz xgoz (El chango que fue mordido por la ardilla, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) julio/July 2011 Mig ne wkaleey mchiz xgoz (El chango que fue mordido por la ardilla, en Zapoteco de Santa María Quiegolani) 6 July 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/quiegolani/L280-ChangoArdilla-zpi.htm Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages [Diccionarios bilingües para lenguas indígenas] mayo/May 2011 Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages 13 May 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/ling/E007a-BilingualDictionaries.htm A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna [Un glosario español - inglés de flora y fauna mexicana] mayo/May 2011 A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna 13 May 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/ling/G042a-FloraFaunaGlossary.htm Diccionario tzotzil de San Andrés (San Andrés Larrainzar Tzotzil Dictionary) abril/April 2011 Diccionario tzotzil de San Andrés 25 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/maya/tzotzil-sanandres/S022a-DicTzotzilFacs-tzo.htm Diccionario tarahumara de Samachique (Central Tarahumara Dictionary) abril/April 2011 Diccionario tarahumara de Samachique 25 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/taracahita/tarahumara-samachique/S101a-DicTarahumaraFacs-tar.htm Ngigua (Popoloca) Pronouns (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) [Los pronombres en ngigua (popoloca)] (Ensayos preliminares electrónicos ILV-México) abril/April 2011 Ngigua (Popoloca) Pronouns (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) 22 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP012i-PopolocaPronouns-pls.pdf Features of Zapotec Hortatory Discourse (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) [Características del discurso exhortativo en el zapoteco de Amatlán] (Ensayos preliminares electrónicos ILV-México) abril/April 2011 Features of Zapotec Hortatory Discourse (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) 22 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP011i-ZapotecHortatoryDiscourse-zpo.pdf Beginning Tone Analysis for Amatlán Zapotec (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) [Un análisis principiante del tono en el zapoteco de Amatlán] (Ensayos preliminares electrónicos ILV-México) abril/April 2011 Beginning Tone Analysis for Amatlán Zapotec (SIL-Mexico Branch Electronic Working Papers) 22 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP010i-ToneAnalysis-zpo.pdf Vocabulario totonaco de la sierra (Highland Totonac Vocabulary) abril/April 2011 Vocabulario totonaco de la sierra 21 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/totonaca/sierra/S007a-VocTotonacoFacs-tos.htm Leisiom ñomndaa na nntsei'naan' ts'an ndo' na nntseiljein (Lecciones de lectura y escritura en amuzgo) (Amuzgo Reading and Writing Lessons) abril/April 2011 Leisiom ñomndaa na nntsei'naan' ts'an ndo' na nntseiljein (Lecciones de lectura y escritura en amuzgo) 13 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/amuzgo/guerrero/L236-LeerEscribir-amu.htm Diccionario Ilustrado en el Mazateco de Eloxochitlán (Picture Dictionary in Mazatec of Eloxochitlán) abril/April 2011 Diccionario Ilustrado en el Mazateco de Eloxochitlán 13 April 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca-eloxochitlan/L192-DiccIlustEloxochitlan-maa.htm Diccionario totonaco de Papantla (Totonac Papantla Dictionary) marzo/March 2011 Diccionario totonaco de Papantla 4 March 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/totonaca/papantla/S016a-DicTotonacoFacs-top.htm Diccionario popoluca de Oluta (Oluta Popoluca Dictionary) febrero/February 2011 Diccionario popoluca de Oluta 1 February 2011 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixe/popoluca-oluta/S025a-DicPopolucaFacs-plo.htm Tutu lu'lu chayoso kɨtɨ kwi'na, en el mixteco de Santiago Amoltepec (Pequeño Diccionario Ilustrado, en el mixteco de Santiago Amoltepec) diciembre/December 2010 Tutu lu'lu chayoso kɨtɨ kwi'na, en el mixteco de Santiago Amoltepec 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/amoltepec/L235-DiccIlust-mbz.htm Chi rac guel, en el zapoteco de San Juan Guelavía (Cómo se pisca la milpa, en el zapoteco de San Juan Guelavía) diciembre/December 2010 Chi rac guel, en el zapoteco de San Juan Guelavía 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/guelavia/L237-PiscaMilpa-zab.htm Ni bené tuby bɨngul naa, en el zapoteco de San Juan Guelavía (Lo que me contó un anciano, en el zapoteco de San Juan Guelavía) diciembre/December 2010 Ni bené tuby bɨngul naa, en el zapoteco de San Juan Guelavía 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/guelavia/L238-PalabrasAnciano-zab.htm Ɨ míistu ajta néicaj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit (El gato y el ratón, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) diciembre/December 2010 Ɨ míistu ajta néicaj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L241-GatoRaton-cok.htm Yaapu tyóosimua' Naayeri Nyuuca ɨ Cuéemaruuse' jitze (Leyendo y escribiendo el cora de Santa Teresa) diciembre/December 2010 Yaapu tyóosimua' Naayeri Nyuuca ɨ Cuéemaruuse' jitze (Leyendo y escribiendo el cora de Santa Teresa) 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L264-LeerEscribir-cok.htm Nɨ muaxáj ajta nɨ muaaríj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit (La venada y la tortuga, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) diciembre/December 2010 Nɨ muaxáj ajta nɨ muaaríj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L265-VenadaTortuga-cok.htm Nɨ cué'ra'vej ajta nɨ muaxáj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit (El venado y el águila, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) diciembre/December 2010 Nɨ cué'ra'vej ajta nɨ muaxáj, en el cora de Santa Teresa, Nayarit 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L266-VenadoAguila-cok.htm Nɨ sáacuj tyévij tɨ huatyájcɨ'cɨ, en el cora de Santa Teresa, Nayarit (El chan, en el cora de Santa Teresa, Nayarit) diciembre/December 2010 Nɨ sáacuj tyévij tɨ huatyájcɨ'cɨen, el cora de Santa Teresa, Nayarit 13 December 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/corachol/corasantateresa/L269-ElChan-cok.htm Calendario 2011 (en el zapoteco de San Cristóbal Amatlán) formato PDF: 2.8MB, 15 páginas noviembre/November 2010 Calendario 2011 (en el zapoteco de San Cristóbal Amatlán) 23 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/zapoteca/amatlan/2011-calendario-RGB-110ppi.pdf Enre jngu natundsin nima (Un colibrí pobre, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) (The Donkey Who Saved His Owner, in San Bartolomé Ayautla Mazatec) noviembre/November 2010 Enre jngu natundsin nima (Un colibrí pobre, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) 8 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L240-ColibriPobre-vmy.htm Xujun xi ma nik'iya (Libro para colorear, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) (The Donkey Who Saved His Owner, in San Bartolomé Ayautla Mazatec) noviembre/November 2010 Xujun xi ma nik'iya (Libro para colorear, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) 8 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L242-Colorear-vmy.htm Gramáticas de lenguas indígenas de México (ILV) / Grammars of indigenous languages of Mexico (SIL) noviembre/November 2010 Gramáticas de lenguas indígenas de México (ILV) / Grammars of indigenous languages of Mexico (SIL) 8 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/pub/glim.htm Xi tsikuenda tjiuxa'nda (La señora que cría gallinas, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) (The Woman Who Raises Chickens, in San Bartolomé Ayautla Mazatec) noviembre/November 2010 Xi tsikuenda tjiuxa'nda (La señora que cría gallinas, en el mazateco de San Bartolomé Ayautla) 5 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/popoloca/mazateca_ayautla/L243-CriarGallinas-vmy.htm Diccionario mixteco del este de Jamiltepec (pueblo de Chayuco) (Chayuco, Eastern Jamiltepec Mixtec Dictionary) noviembre/November 2010 Diccionario mixteco del este de Jamiltepec (pueblo de Chayuco) 5 November 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/chayuco/S018a-DicMixtecoChayucoFacs-mih.htm Gramática Popular del Triqui de Copala (Copala Triqui Popular Grammar) octubre/October 2010 Gramática Popular del Triqui de Copala 20 October 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/triqui-copala/GS11a-GramTriqCop-trc.htm Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco [Xicotepec de Juárez Totonac Dictionary: Totonac-Spanish, Spanish-Totonac] octubre/October 2010 Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco 15 October 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/totonaca/xicotepec/S017a-DicTotonacoFacs-too.htm La'achaxan Cuentoj Yu Laka Lhichiwin Ts'o'kanta (Seis cuentos escritos en el tepehua, en el tepehua de Pisaflores) (Six Written Tepehua Stories, in Pisaflores Tepehua) octubre/October 2010 La'achaxan Cuentoj Yu Laka Lhichiwin Ts'o'kanta (Seis cuentos escritos en el tepehua, en el tepehua de Pisaflores) 12 October 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/totonaca/tepehua-pisaflores/L115-SeisCuentos-tpp.htm Kwentu kwɨtɨ tnu'u ñuu savi Nkyavu Yuku Nama (Cuentos cortos en el mixteco de Santiago Amoltepec) (Short Stories in Santiago Amoltepec Mixtec) octubre/October 2010 Kwentu kwɨtɨ tnu'u ñuu savi Nkyavu Yuku Nama (Cuentos cortos en el mixteco de Santiago Amoltepec) 12 October 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixteca/amoltepec/L166-CuentosCortos-mbz.htm Vocabulario mixe de Totontepec: Mixe-castellano, castellano-mixe (Totontepec Mixe Vocabulary: Mixe-Spanish, Spanish-Mixe) septiembre/September 2010 Vocabulario mixe de Totontepec: Mixe-castellano, castellano-mixe 20 September 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/mixe/mixe-totontepec/S014a-VocMixeFacs-mto.htm Diccionario huave de San Mateo del Mar (San Mateo del Mar Huave Dictionary) septiembre/September 2010 Diccionario huave de San Mateo del Mar 20 September 2010 21:44:17 -0700 http://www.sil.org/mexico/huave/mateodelmar/S024a-DicHuaveFacs-huv.htm