The Otopame family includes various languages. Chichimeca Jonaz is spoken in the state of Guanajuato. Mazahua is spoken in Michoacan. Otomi includes six languages that are spoken in the states of Puebla, Veracruz, Queretaro, Hidalgo, and Tlaxcala. Pame is spoken in the state of San Luis Potosi, while Matlatzinca and Ocuilteco are spoken in the state of Mexico.

Name	Ethnologue entries
Chichimeca Jonaz	pei
Central Mazahua	maz
Michoacán Mazahua	mmc
Eastern Highland Otomi	otm
Estado de México Otomi	ots
Ixtenco Otomi	otz
Mezquital Otomi	ote
Querétaro Otomi	otq
Temoaya Otomi	ott
Tenango Otomi	otn
Texcatepec Otomi	otx
Tilapa Otomi	otl
Central Pame	pbs
Northern Pame	pmq
Southern Pame (Extinct)	pmz
Atzingo Matlatzinca	ocu
San Francisco Matlatzinca	mat

• technical articles, including:
  • Alfabetos Otomíes (Bernabé Chávez, Lanier)
• primers
• books of traditional stories, including:
  • Mö Rá Xörüji Jñatjo (Let's Read Mazahua, in Central Mazahua)
• dictionaries, vocabularies, including:
  • Diccionario del hñähñu (otomí): Valle de Mezquital, Hidalgo
• analyzed texts
• New Testaments (Mazahua, Otomi)
• Old Testament summaries
• grammars
• grammars (Otomi)
• master's thesis and doctoral
• dissertation
• National anthem in Otomi

• Confusion about the name “Chichimeca”
• Confusion about the names “Mazahua” and “Mazatec”
• The Otopamean family is part of the Otomanguean stock.
• Otomi bibliography
• Ethnologue listing
• Population statistics by language family