Buscar 
 {Search}  		 Lo nuevo 
 {What's new}  		 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index}  		 Publicaciones 
 {Publications}  		 Acerca de nosotros 
 {About us}  		 Contáctenos 
 {Contact us}  		 
Página principal  >  Familia totonaca  >  Tepehua de Pisaflores  >  Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (Un cuento de un conejo engañador)
Home  >  Totonacan family  >  Pisaflores Tepehua  >  Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (The Story of a Trickster Rabbit)


Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw

Un cuento de un conejo engañador

Narrador: Juan Tellez Guzmán
Colaborador: Gulmaro Ríos López
Dibujante: Mario Rodríguez San Juan
Asesora lingüística: Juanita L. de Watters
 
The Story of a Trickster Rabbit

Narrator: Juan Tellez Guzmán
Contributing Tepehua speaker: Gulmaro Ríos López
Artist: Mario Rodríguez San Juan
Linguistic advisor: Juanita Watters
Tepehua de Pisaflores
(código tpp de la ISO)
Pisaflores Tepehua
(ISO code tpp)
Resumen:

Este cuento en el tepehua de Pisaflores trata de un conejo que engañó a otros animales diciéndoles que les vendería su maíz, pero resulta que cuando llegaron por el maíz, los hizo que se comieran entre ellos.

Abstract:

This story in Pisaflores Tepehua tells of a rabbit who tricked other animals by telling them he would sell them corn, but when they came to get their corn, he got them to eat each other up.

Disponible:
Available:
  • (Tepehua and Spanish only)
Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF

How to download and read files in special formats: PDF


© 2008 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.