Versión en español Deutsche Version
 Search   What's new   Indigenous language index   Publications   About us   Contact us 
 Home  >  Nahuatl family  >  Morelos Nahuatl  >  Greeting

A greeting in
Morelos Nahuatl
Listen to the greeting:
wav (430 KB), mp3 (118 KB),
RealMedia (30 KB)
detail of Xochicalco pyramid
Kuale
Good 		onanualajkej
came 		nikan
here 		namochan
your house 		inin
this 		kampa
where 		nin
the 		tokoltzitzin
our grandfathers
oknoma
still 		kankatej
are 		ika
with 		inin
this 		intlajtotl.
their language. 		¡Maj
May 		xitlasalokan
you (pl.) learn 		inin
this 		inemitl
their life
iuan
also 		xipakikan!
be happy (pl.)! 		¡Xitlasalokan
Learn (pl.) 		ika
with 		tlasojtle!
love!

English Translation:

Welcome to your home where our grandfathers still speak their language. May you learn their customs and be happy! Learn with love!


You were greeted by the voice of Victorino Torres Nava.



© 2008 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.