Listen to the greeting (32 KB Real Audio).
Listen to the greeting (690 KB WAV).
|
Tehwan We |
timasewaltih we are Indians |
tichanchiwah we live |
nikan here |
itech in (it) |
n the |
altepemeh towns |
|
itech in (it) |
n the |
Zongolica Zongolica |
tepeyoh. mountainous place. |
Tamechontlahpalowa We greet you (respected ones) |
ika with (it) |
|
miak much |
pakilistli. joy |
Techpaktia It pleases us |
titlapowaskeh we will speak |
iwan and |
tikkakiskeh we will hear |
|
totlahtol our word |
tlen which |
otechkahtewilihkeh they left it for us |
totahwan. our fathers. |
Pos For |
yeh it |
|
iksemi very |
kualtzin beautiful |
iwan and |
miak much |
ipati. its price. |
We are Indian people who live here in the towns of the mountainous region of Zongolica. It is a pleasure for us to greet you.
We love to speak and to hear our language, which our forefathers bequeathed to us. It is very beautiful and precious.
You were greeted by the voice of Matilde Romero Hernández.
© 2008 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados.
Puede reproducirse para fines no lucrativos
siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved.
May be reproduced for nonprofit use
so long as it is not modified in any way.
