Familia totonaca

La familia totonaca incluye varias lenguas o variantes que se han llamado totonaco y tepehua. Se hablan en los estados de Puebla, Hidalgo y Veracruz.

Tepehua, Totonaco

Publicaciones por personal del Instituto Lingüístico de Verano

Lingüística

• artículos técnicos
• diccionarios; vocabularios
• gramáticas
• contribución a la Serie Intercontinental de Diccionarios

Alfabetización y literatura

• Himno Nacional en tepehua
• cartillas
• Tacha ts'o'kan kilhichiwintik'an (Los sonidos del tepehua, en el tepehua de Pisaflores)
• Diccionario ilustrado en el tepehua de Pisaflores
• libros de cuentos autóctonos
• Tachi ju xatapu'atalaninin ju mak'alhk'aman (Biografía de algunos tepehuas, en el tepehua de Huehuetla)
• An jakilhpatinij vakaj (Una vaca pobre, en el tepehua de Pisaflores)
• An ch'e'lhi yu kikxixa (El tordo que tenía sed, en el tepehua de Pisaflores)
• An skaw yu alhawnikalh ix'a'alo'ot (El conejo al que le robaron sus cuernos, en el tepehua de Pisaflores)
• Pumatam lapanak yu junkan Sini' (Un hombre llamado Sini', en el tepehua de Pisaflores)
• T'aku yu ixtapalay ch'ot'o' (La mujer que se convertía en cigüeña, en el tepehua de Pisaflores)
• Yu sawalh s'alalh jas'at'a borregoj (El borreguito muy inteligente, en el tepehua de Pisaflores)
• Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (Un cuento de un conejo engañador, en el tepehua de Pisaflores)
• Nuevos Testamentos
• resúmenes del Antiguo Testamento

Varios campos

• tesis para doctorado (tepehua)
• tesis para maestría