Dados básicos

• Nome: Terena
• Nomes alternativos: Terêna, Tereno, Etelena
• Classificação lingüística: Arawak, Terena
• População: 18.000 (SIL Butler-98)
• Local: Mato Grosso do Sul, em 20 aldeias e 2 cidades

Sobre os Terena

O povo Terena mora principalmente no estado de Mato Grosso do Sul, ocupando áreas entre Campo Grande, ao leste, e o Rio Miranda, ao oeste. Residem em mais ou menos vinte aldeias, havendo as maiores concentrações nas seguintes áreas:

• Cachoeirinha/Moreira, na vizinhança de Miranda
• Taunay-Bananal, entre Miranda e Aquidauana que fica uma hora de ônibus das duas cidades
• Limão Verde, na área de Aquidauana
• Buriti e outras aldeias perto, na vizinhança de Campo Grande

População: aproximadamente 18.000.

A SIL começou a trabalhar entre os terena em 1957. Naquela época, pensava-se que este grupo já tivesse sido bastante assimilado na sociedade brasileira. A sua antiga estrutura política tribal já não funcionava mais, e a maioria dos seus costumes e crenças tradicionais não estavam sendo praticados mais. Em ocasiões especiais como no Dia do Índio, 19 de abril, ainda fazem a Dança da Ema com as suas sete peças. Na região é conhecida como a dança do Bate-Pau.

Embora os terenas sejam um povo basicamente agricultor, mudanças significativas têm ocorrido durante os últimos cinqüenta anos. Com maior ênfase agora em adquirir uma boa educação escolar, há maior diversidade hoje em dia na maneira com que ganham a vida.

Publicações

Butler, Nancy Evelyn, 1977, Derivação Verbal na Língua Terena (76 kB), Série Lingüística Nº 7: 73-100.

———, 2003, The Multiple Functions of the Definite Article in Terena (em inglês, 117 kB).

———, 2007, Modo, extensão temporal, tempo verbal e relevância contrastiva na língua terena (243 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

Ekdahl, Muriel e Nancy Butler, 2007, Explicação da Ortografia Terena (72 kB), Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.

Um Bom Começo Basta? (52 kB)