Será que você é lingüista?

Você conhece lingüística? Tente resolver este pequeno "teste". É muito fácil! Tem 4 palavras na língua caiuá – cada palavra contém uma frase inteira – seguidas pelas suas traduções em português. Depois, têm perguntas lingüísticas sobre a construção das palavras em caiuá para você responder. Experimente!

As respostas estão no final da página. Tente primeiro resolver para depois confirmar sua resposta. Não cole...

Exercícios

Ajepoheise.	Quero lavar as (minhas próprias) mãos.
Ajehovaheita.	Pretendo lavar o (próprio) rosto.
Ojepyheita.	Ele/ela pretende lavar os (próprios) pés.
Omba'eheita.	Ele/ela pretende lavar as coisas.

Que parte das palavras tem o sentido das seguintes palavras?

lavar ________________________
pretender ____________________
querer _______________________
eu __________________________
ele/ela _______________________
mãos ________________________
rosto ________________________
pés _________________________
coisas _______________________
seu/sua próprio(a) (reflexivo) _____

Respostas

lavar	hei
pretender	ta
querer	se
eu	a
ele/ela	o
mãos	po
rosto	ova
pés	py
coisas	mba'e
seu/sua próprio(a) (reflexivo)	je