Instituto Lingüístico de Verano Summer Institute of Linguistics in Mexico
     Página principal  >  Familia mixteca  >  Mixteco de Tezoatlán  >  Adivinanzas en el mixteco de Tezoatlán
     Home  >  Mixtec family  >  Tezoatlán Mixtec  >  Traditional riddle in Tezoatlán Mixtec

Adivinanza tradicional en el mixteco de Tezoatlán
(código mxb de la ISO)


provista por Gerardo Ojeda Morales

Traditional riddle in the Tezoatlán Mixtec language
(ISO code mxb)


provided by Gerardo Ojeda Morales
   

Yu'u kúú iin nandichí,
chi ni kee ña ndichí nda sa'í,
ta ni xinkoo ña ndichí nda dinií.
¿Ndá kián kíán?

   

Yo soy una persona sabia,
porque la sabiduría salió de mis pies
y llegó hasta mi cabeza.
¿Quién soy?

I am a wise person,
because wisdom came out of my feet
and reached to my head.
¿Who am I?

[solución] [answer]


© 2006 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.