|
Gramática popular del mixteco
del municipio de Tezoatlán,
San Andrés Yutatío, Oaxaca
|
|
Popular grammar of Tezoatlán Mixtec
|
|
|
|
|
Resumen:
Esta nueva gramática mixteca tiene el propósito de proporcionar, en términos no demasiado
técnicos, una descripción de la gramática de la variante hablada en el municipio de Tezoatlán,
Oaxaca, México, particularmente en el pueblo de San Andrés Yutatío. El municipio de Tezoatlán
se encuentra en la parte noroeste de Oaxaca, al sureste de la ciudad de Huajuapan. Existen
pocas gramáticas de las variantes en la Mixteca Baja y la presente es la primera de la región
de Huajuapan.
|
Summary:
This new grammar of Mixtec has as its purpose to describe, using relatively non-technical
terminology, the grammar of the variety spoken in the municipio of Tezoatlán, Oaxaca,
Mexico, particularly in the town of San Andrés Yutatío. Tezoatlán is located in northwestern
Oaxaca, southwest of the city of Huajuapan. Few other grammars of Lowland Mixtec exist,
and this is the first one from the area around Huajuapan.
|
|
Aunque está destinada para el uso de la comunidad mixteca local, esta gramática será de igual
interés para los que estudian idiomas, ya que abarca muchos temas gramaticales. Por un lado,
describe todas las categorías gramaticales, con información extensa sobre los verbos. Por otro
lado, muestra cómo se forman las frases, las oraciones y los discursos. Contiene muchos
ejemplos con oraciones bien analizadas, tanto sencillas como complejas, y textos de diversos
tipos. Además, contiene una buena descripción del sistema complejo de tonos, de las partículas
verbales, de los pronombres dependientes y de las formas de negación.
|
Although the grammar is intended for use in the local Mixtec community, it will also be of
interest to scholars because of the many grammatical topics it covers. Not only does it
describe all the parts of speech, with extensive information on the verbs, but it also shows
how phrases, sentences, and discourses are formed, all of which is illustrated by well
analyzed examples of sentences, both simple and complex, and of texts from different genres.
In addition, there is a solid treatment of the complex tone system, of verb particles and
dependent pronouns, and of various negative constructions.
|
|
Disponible:
|
Available:
|
|
|
