Expresiones del corazón
Las palabras para las emociones a veces se expresan usando la palabra “corazón”, como “de buen corazón”. El trique de Copala, Oaxaca expresa muchas de estas ideas usando una palabra que quiere decir “adentro”. Hay, tal vez, treinta o cuarenta de estas frases que se usan comúnmente. A continuación se presentan algunas:
ser de colores por dentro quiere decir ser alegre
estar caliente por dentro quiere decir estar enojado
enfriarse por dentro quiere decir dejar de estar enojado
Trate de adivinar cuál de los significados es el correcto.
1. Estar destruido dentro
2. Vestirse por dentro
3. Alcanzar adentro
4. Irse de adentro
5. Cortar adentro
¿Cómo le fue? Aquí hay otras cinco:
7. Volverse verdadero por dentro
8. Ser dos por dentro
10. Acostarse por dentro
© 2005 Instituto
Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y
cuando no se altere en forma alguna.