Ponencias
ILV-México, 1994-2001

Papers presented
SIL-Mexico, 1994-2001

Estudios generales sobre lenguas de México

General studies on languages of Mexico

• Casad, Eugene H. 1994. How bilingual are they anyway? Conferencia Sobre Lenguas en Peligro de Extinción, Congreso Internacional de los Americanistas. Estocolmo, Suecia. Julio.
• Casad, Eugene H. 1996. Endangered languages of Mexico. The Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. San Diego. 5 de enero.
• Marlett, Stephen. 2000. Language diversity in Mexico: beauty and challenge. Instituto Cultural Mexicano, Washington, D.C. 7 de diciembre.
• Marlett, Stephen. 2001. La relación entre seri y tequistlateco: ¿Cuál es la evidencia? III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. 29 de ago a 4 de septiembre.

Cora

• Casad, Eugene H. 1995. Passing the gives and takes of Cora to the receiver. Friends of Uto-Aztecan Conference. Albuquerque. Julio.
• Casad, Eugene H. 1996. Balance de estudios sobre el lenguaje cora. Mesa Redonda de la Asociación Mexicana de Antropología 24. Tepic, Nayarit, México. 7 de agosto.
• Casad, Eugene H. 1996. Many goofs: Exploring a nonprototypical verb structure. 1996 Language and Phonology Conference on Typology: Prototypes, Item Ordering and Universals. Praga, República checa. Agosto.
• Casad, Eugene H. 1997. From whence cometh Cora va?a? Quinta Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Lingüística Cognoscitiva. Amsterdam. 14-19 de julio.
• Casad, Eugene H. 1997. Objects, verbs and categories in the Cora lexicon. Coloquio Internacional Sobre Objetos, Relaciones Gramaticales y Papeles Semánticos. Gent, Bélgica. 22 de mayo.
• Casad, Eugene H. 1997. Una evaluación de los estudios lingüísticos del cora. Reunión Anual de los Amigos del Yutonahua. Hermosillo, Sonora, México. 19-20 de junio.
• Casad, Eugene H. 1999. Context, speaker, intuition and conceptual metaphors in Cora. Conferencia de Tilburg RAAM III (Researching and Applying Metaphor). Tilburg, Holanda. 29 junio-2 de julio. Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Lingüística Cognoscitiva. Estocolmo, Suecia. 9-16 julio.
• Casad, Eugene H. 2001. Subjectivity and Cora Spatial Language. VII International Cognitive Linguistics Conference. UC Santa Barbara, 6-7 de julio.

Chinanteco

• Foris, David. 2000. From phoneme to symbol: Exigencies of adapting the Spanish orthography to the Sochiapan Chinantec language (Oaxaca, Mexico). Bilingualism at the ends of the earth. Waikato University, Hamilton, New Zealand. 23-26 de noviembre.

Mayo

• Hagberg, Larry. 1995. Glottal stop in Mayo: Consonant, or vowel feature? Friends of Uto-Aztecan Conference. Albuquerque. Julio.
• Hagberg, Larry. 1997. Mayo practical orthography. Reunión Anual de los Amigos del Yutonahua. Hermosillo, Sonora, México. 19-20 de junio.
• Hagberg, Larry. 1998. An optimality account of Mayo prosody. V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. 18-20 de noviembre.
• Hagberg, Larry y José Luis Moctezuma Zamarrón. 1997. Los estudios sobre la lengua mayo: Una revisión. Reunión Anual de los Amigos del Yutonahua. Hermosillo, Sonora, México. 19-20 de junio.
• Hagberg, Larry. 1999. A link between contrastive stress and contrastive gemination in Mayo: Evidence for optimality theory. Western Conference on Linguistics. University of Texas, El Paso. Octubre.

Mixteco

• Bradley, Henry. 1995. Mixtec Dialect History: How did this mess happen anyway? Conferencia "Mixtec Gateway". Las Vegas. Marzo.
• Daly, John. 1994. La palabra fonológica en la ortografía práctica de la lengua mixteca. Tercer Encuentro de Escritores Mixtecos. Huajuapan de León, Oaxaca, México. Agosto.
• Daly, John. 1995. Los ocho patrones tonales. Cuarto Encuentro de Escritores en Lengua Mixteca. Xayacatlán de Bravo, Puebla, México. Diciembre.
• Hollenbach, Barbara E. 1994. El papel del tono en la sintaxis del mixteco. Tercer Encuentro de Escritores Mixtecos. Huajuapan de León, Oaxaca, México. Agosto.
• Hollenbach, Barbara E. 1995. La elaboración de gramáticas populares del mixteco. Cuarto Encuentro de Escritores en Lengua Mixteca. Xayacatlán de Bravo, Puebla, México. Diciembre. [cf. Elaboración de gramáticas populares de lenguas indígenas]
• Hollenbach, Barbara E. 2000. Achiutla Mixtec in the sixteenth century: Evidence from the Hernandez Catechism. La Voz Indígena de Oaxaca. University of California, Los Angeles. 19-20 de mayo.
• Hollenbach, Barbara E. 2001. La difusión de los cambios tonales en el mixteco. III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. 29 de ago a 4 de septiembre.
• Hollenbach, Barbara E. 2001. El sistema deíctico del mixteco de Magdalena Peñasco y su desarrollo histórico. Homenaje al Mtro. Roberto Escalante Hernández, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, D.F. 22 de febrero.
• Hugghins, Sue. 1996. El sistema pronominal del mixteco del sureste de Nochixtlán. Segunda Conferencia Bianual de Estudios Oaxaqueños. Oaxaca, Oaxaca, México. Agosto.
• Longacre, Robert. 2001. Clasificación genética de las lenguas mixtecanas. III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. 29 de ago a 4 de septiembre.
• McKendry, Inga. 1994. Los pronombres sujeto en mixteco: ¿Palabras, clíticos o sufijos? Tercer Encuentro de Escritores Mixtecos. Huajuapan de León, Oaxaca, México. Agosto.
• McKendry, Inga. 2000. The tone system of Southeastern Nochixtlan Mixtec: An autosegmental approach. Tromsø Tone Symposium. Universidad de Tromsø, Noruega. 5-8 de junio.
• McKendry, Inga. 2001. La fonología de nasalización y palatalización en el mixteco. III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. 29 de ago a 4 de septiembre.
• Pike, Evelyn. 1994. Variant orders of nuclear constituents in Mixtec of San Miguel el Grande, México. Linguistic Association of Canada and the United States. University of British Columbia, Vancouver, Canada. Agosto.
• Pike, Evelyn. 1995. Quotation formulas of San Miguel el Grande Mixtec. Linguistic Association of Canada and the United States. San Antonio. Agosto.

Náhuatl

• Tuggy, David. 1995. Function becomes meaning: The case of Nawatl tla-. Conference on Functional Approaches to Grammar. Albuquerque. Julio.
• Tuggy, David. 1997. The Orizaba Nawatl verb kisa: A case study in polysemy. New Zealand Linguistics Society. New Zealand. Noviembre.
• Tuggy, David. 1999. Reduplication in Nawatl: Iconicities and paradoxes. Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Lingüística Cognoscitiva. Estocolmo, Suecia. 9-16 de julio.
• Tuggy, David. 2001. Loan words in Tetelcingo Nahuatl. Friends of Uto-Aztecan Conference. UC Santa Barbara, 8 de julio.

Otomí

• Bartholomew, Doris. 1996. Reporte sobre el diccionario etimológico del otomí clásico. Primer Coloquio sobre Grupos Otomianos. Toluca, México. Agosto.
• Bartholomew, Doris. 1998. La unidad lingüística de los otopames. II Coloquio Otopame. México, D.F. 27-30 de enero.
• Bartholomew, Doris y Yolanda Lastra. 2001. Presencia otomí en la antigua Tula: evidencia lingüística. Homenaje al Mtro. Roberto Escalante Hernández, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, D.F. 22 de febrero.
• Echegoyen, Artemisa. 1998. Reporte sobre cambios observados en el habla de hablantes jóvenes del yuhu (otomí de la Sierra). Segundo Coloquio Otopame. México, D.F. 27-30 de enero.
• Romero Lazcano, Enrique con Artemisa Echegoyen. 1998. Mi experiencia en la recolección de plantas. II Coloquio Estatal sobre Otopames. Pachuca, Hidalgo, México. 27-30 de octubre.
• Voigtlander, Katherine. 1998. Hablando sin preposiciones: Observaciones adicionales sobres los parámetros del modo circunstancial en el yuhu (otomí de la Sierra). II Coloquio Otopame. México, D.F. 27-30 enero.
• Voigtlander, Katherine. 1998. Nuevas luces sobre el modo circunstancial en el yuhu (otomí de la Sierra). II Coloquio Otopame. México, D.F. 27-30 de enero.
• Voigtlander, Katherine. 1998. La semántica de los sufijos formativos del tema verbal en yuhu (otomí de la Sierra). II Coloquio Estatal sobre Otopames. Pachuca, Hidalgo, México. 27-30 de octubre.

Seri

• Astorga de Estrella, María Luisa, Stephen A. Marlett, Mary B. Moser y Fernando Nava. 1996. Las canciones seris: Una vista general. IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. Noviembre.
• Marlett, Stephen A. 1995. Presentación y análisis preliminar de 500 topónimos seris. Toponimia, los Nombres de los Pueblos del Noroeste. El Colegio de Sinaloa, Culiacán, Sinaloa, México. Noviembre. [cf. Presentación y Análisis Preliminar de 600 Topónimos Seris]
• Marlett, Stephen A. 1996. Pasivas personales e impersonales en seri. Seminario de Lenguas Indígenas, UNAM, México, D.F. Marzo.
• Marlett, Stephen A. 1996. Recycled morphology: Expanding the Seri lexicon. The Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. San Diego. 4-8 de enero.
• Marlett, Stephen A. 2000. El diccionario comunitario y dinámico como el fulcro en el fortalecimiento de identidad etnolingüística. 50 Congreso de Americanistas. Warsaw. 11 de julio.

Tepehua

• Watters, James. 1996. Discourse pragmatics and the disambiguation of grammatical functions in Tepehua. The Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. San Diego. 4-8 de enero.
• Watters, James. 1996. Modality and information structure: Evidence from Tepehua. Linguistic Society of America. San Diego. Enero.

Tepehuán

• Bascom, Burt. 1994. Las construcciones pasivas, reflexivas e impersonales en el tepehuán del norte. III Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. Noviembre.
• Bascom, Burt. 1996. Morfología del concepto "madre" en el tepehuán del norte. IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. Noviembre.
• Willett, Thomas. 1994. Acciones con propósito en el tepehuán del sureste. III Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. Noviembre.
• Willett, Thomas. 1997. Un resumen de los estudios del tepehuán: Norte y sur. Reunión Anual de los Amigos del Yutonahua. Hermosillo, Sonora, México. Junio.
• Willett, Thomas. 1998. Las conjunciones de subordinación en el tepehuán del sureste. V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. 18-20 de noviembre.
• Willett, Thomas. 1999. The current state of the SE Tepehuan dictionary project. Reunión Anual de los Amigos del Yutonahua. Taxco, Guerrero, México. 17-18 de junio.
• Willett, Thomas. 2000. Cuando una partícula no es una partícula. VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México. 18-20 de noviembre.

Triqui

• Longacre, Robert. 2000. Tone-laryngeal classes in Trique. Conferencia LASSO, Puebla, México. octubre.

Yaqui

• Casad, Eugene y John Dedrick. 1996. Translating Buelna's Arte de la Lengua Cahita. IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. 20-22 de noviembre.

Zapoteco

• Benton, Joseph P., H. Andrew Black y Barbara Glaser. 1996. Modeling Chichicapan Zapotec morphology. La conferencia CARLA. Waxhaw, North Carolina. Noviembre.
• Black, Cheryl. 2000. Number Marking in Zapotec. La Voz Indígena de Oaxaca. University of California, Los Angeles. 19-20 de mayo.
• Lyman, Larry. 1997. El diccionario del zapoteco de Comaltepec, Choapan, Oaxaca: Un breve informe preliminar. Encuentro de Pueblos Zapotecas. Tlacochahuaya, Oaxaca, México. Octubre.
• Marlett, Stephen A. 1995. La clasificación de los pronombres del zapoteco. Vitalidad e Influencia de las Lenguas Indígenas en Latinoamérica, II Coloquio Mauricio Swadesh. UNAM, México, D.F.
• Marlett, Stephen A. 1997. Fonología zapoteca general. Conferencia de la Lengua Zapoteca. Oaxaca, Oaxaca, México. Diciembre.
• Marlett, Stephen A. 1997. Léxico zapoteco comparativo. Conferencia de la Lengua Zapoteca. Oaxaca, Oaxaca, México. Diciembre.
• Marlett, Stephen A. y Velma B. Pickett. 1994. El pronombre inaudible en el zapoteco del istmo. III Encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, México. Noviembre. Encuentro de Pueblos Zapotecas. Tlacochahuaya, Oaxaca, México. 2-5 octubre de 1997. [cf. versión publicada / published version]
• Pickett, Velma B. 1994. Identificación de la unidad de la palabra en el zapoteco (o ¿Qué es una palabra en zapoteco?). Segundo Coloquio, Zapotecos Históricos y Contemporáneos. CIESAS, Oaxaca, Oaxaca, México. Julio.
• Pickett, Velma B. 2000. Some Syntactic Features of Zapotec Languages. La Voz Indígena de Oaxaca. University of California, Los Angeles. 19-20 de mayo.
• Piper, Michael. 1994. Una base de datos para el zapoteco del sur: Hacia una dialectología pan-dialectal. Segundo Coloquio Zapotecos Históricos y Contemporáneos. CIESAS, Oaxaca, Oaxaca, México. Julio.
• Piper, Michael. 1995. El aspecto potencial del zapoteco de Xanica: Hacia una propuesta para el protozapoteco. Vitalidad e Influencia de las Lenguas Indígenas en Latinoamérica: II Coloquio Mauricio Swadesh. UNAM, México, D.F.
• Piper, Michael. 1997. Fonología del zapoteco de Xanica. Conferencia de la lengua zapoteca. Oaxaca, Oaxaca, México. Diciembre.
• Piper, Michael. 1997. Innovaciones léxicas en el zapoteco del sur. Encuentro de Pueblos Zapotecas. Tlacochahuaya, Oaxaca, México. 2-5 de octubre.

Otras ponencias, que no se relacionan directamente con lenguas de México

Other papers, which are not directly related to languages of Mexico

• Black, H. Andrew. 1996. Tone Pars: A computational tool for exploring autosegmental tonology. La Conferencia CARLA. Waxhaw, North Carolina. Noviembre
• Black, H. Andrew, Gary Simons y Bill Mann. 1996. Overview of a design for the next generations of CARLA tools. La Conferencia CARLA. Waxhaw, North Carolina. Noviembre.
• Casad, Eugene. 1997. What they say and what they do. Segundo Congreso Mundial de Lingüística Africana. Leipzig, Alemania. 27 de julio-3 de agosto.
• Pike, Kenneth L. 1995. Tagmemics in retrospect. Sesión sobre la Historia de la Lingüística, Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington, D.C. Marzo.
• Robbins, Frank. 1995. Scope of research and field work of the Summer Institute of Linguistics. Sesión sobre la Historia de la Lingüística, Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington, D.C. Marzo.
• Tuggy, David. 1997. On the storage vs. computation of complex linguistic structures: Four maxims. Quinta Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Lingüística Cognoscitiva. Amsterdam. 14-19 de julio.
• Tuggy, David. 2001. Linking subcases, multiple analyses, and blends in Cognitive Grammar. VII International Cognitive Linguistics Conference. UC Santa Barbara, 6-7 de julio.