Peru Publications online
SIL Peru has spent over 50 years researching the cultures and languages of Peru. Over 3,300 titles have been published in the fields of linguistics and cultural anthropology, literacy, and community development. Some works are available for download here and on other websites. Also available is a bibliography of published and unpublished works about the languages of Peru.
List of titles
- A discourse analysis of a Machiguenga text (1985)
- A grammar of Resígaro (1976)
- A synopsis of Bora tone (2001)
- A transformational grammar of Amahuaca (Pano) (1965)
- Aán xafaxaajoh (1957) [Ocaina]
- Aán xafaxaajoh, 2-4 (1957) [Ocaina]
- Aán xafaxaajoh, 5 (1961) [Ocaina]
- Aán xafaxaajoh, 7 (1960) [Ocaina]
- Aán xajunbmatyuh (1957) [Ocaina]
- Aanua bana hunánti (1959) [Cashibo-Cacataibo]
- ABC (1967) [Quechua, Ayacucho]
- Abecedarios y silabarios para la alfabetización de adultos (1990)
- Acaclluy (1998) [Quechua, Ambo-Pasco]
- Achachaypa tifoydeya qeshya (1992) [Quechua, Southern Conchucos Ancash]
- Achiquë = La vieja que comía niños; Con traducción al castellano (2002) [Quechua, Huaylas Ancash]
- Achkay (1991) [Quechua, Northern Conchucos Ancash]
- ACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua (2008)
- ¿Adonde va /qa/? Cambio lingüístico: Un estudio sobre la manera de expresar las relaciones espaciales en el quechua de Ancash (1996)
- Aents nii anentaibau, wakejamu, yupichu dutikmain ashi nugkanum etsejamu (1973) [Aguaruna]
- Africa huadaribayo hua̱e̱ʼeri o̱jpaiʼ (1985) [Amarakaeri]
- agatai 2 (1978) [Aguaruna]
- Agátai chícham 1 (1956) [Aguaruna]
- Agátai chícham 2 (1956) [Aguaruna]
- Agátai chícham 3 (1956) [Aguaruna]
- Agatai (Escritura: libro de escritura tercer grado) (1984) [Aguaruna]
- Agiristomaa kamankiya aniapaa kamankitamcha (1986) [Candoshi-Shapra]
- Aguinteni (Nuestro hogar: Libro 3 para la lectura y escritura) (1982) [Caquinte]
- Ahuat̃ serraparñats att̃o eñalleta atsneʼ ñam̃a arrorr (1999) [Yanesha’]
- Aku parlanakuypachi: Cuentos folklóricos de los quechua de San Martín (1981)
- Aku takikuypachi (1993) [Quechua, San Martín]
- Algunas consideraciones que deben tomarse en cuenta en la enseñanza de partículas gramaticales en las lenguas aglutinantes (1990)
- Algunas diferencias entre el castellano y los idiomas vernáculos de la Amazonía peruana: Sugerencias para la educación bilingüe (1990)
- Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano (1973)
- Algunas observaciones sobre el estudio de un sermon en el quechua del Pastaza (1996)
- Algunos aspectos de la morfofonemica del Candoshi (1992)
- Algunos aspectos de la negación en el quechua del Callejón de Huaylas (1992)
- Algunos instrumentos sociolingüísticos con posibles aplicaciones en los Andes peruanos (1992)
- Ali kawsanarayku parisihukkunata puntiru yanapanarayku (1992) [Quechua, Southern Pastaza]
- Ali kiruyki kananpag (1987) [Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco]
- Alli cawacushun (1994) [Quechua, Southern Conchucos Ancash]
- Alli reqishqa mishtikuna (1993) [Quechua, Huaylas Ancash]
- Allicu mamanta casquipan (1995) [Quechua, Ambo-Pasco]
- Allicu mamanta casquipan (2002) [Quechua, Huaylla Wanca]
- Allicu mamanta lulapan (1994) [Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco]
- Alliku mamanta lulapan (1991) [Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha]
- Alphabetización en quechua ([1985])
- Amaro Jama (Cartilla 2) (1958) [Culina]
- Amenaperotantyaariri cameetha apaani eenchaaniqui (1982) [Ashéninka, Pichis]
- Ameneri cameetsa aparoni jananequi (1985) [Asháninka]
- América patsaman punta chämoq nunakuna (1993) [Quechua, Huaylas Ancash]
- Aminiri kameetha eentsi (Cuidado y alimentación del bebé; Asheninca del Gran Pajonal con traducción al castellano) (2004) [Ashéninka Pajonal]
- Amuesha 7 (1956) [Yanesha’]
- Amuesha 8 (1956) [Yanesha’]
- An OT account of laryngealization in Cuzco Quechua (1997)
- Ana y Pepe (Primer libro de lectura en castellano: Castellano como segundo idioma) (1984) [Spanish]
- Análisis de un texto ashéninca: La inundación de la tierra (1983)
- Análisis del cuento ‘Atoq waychaw y sapo.’ (1979)
- Análisis del discurso: un manual de conceptos básicos (2007)
- Análisis fonémico preliminar del idioma taushiro (1975)
- Análisis gramatical de un texto en el quechua de Lambayeque (1996)
- Análisis lingüístico de un texto machiguenga (1996)
- Análisis preliminar de la gramática del idioma taushiro (1975)
- Angkirustumas pachisar etsermau (1982) [Achuar-Shiwiar]
- Animalkunapa kuentukuna (1993) [Quechua, San Martín]
- Anquempoguijaquero aji (Cuidado de los dientes) (2007) [Caquinte]
- Anquilostomas cacë nuin ñuicë bana (1993) [Cashibo-Cacataibo]
- Antuuku (1981) [Quechua, Huaylas Ancash]
- Apa ñam̃a ach (Papá y mamá: Libro 3 para la lectura y escritura) (1981) [Yanesha’]
- Apach egkachijai (Papá y mamá, primer grado) (1983) [Huambisa]
- Apauch (1979) [Aguaruna]
- Apetpet (1972) [Amarakaeri]
- Apuntes sobre el quechua de Lamud (1975)
- Apuntes sobre los sufijos quechua—morfema y sílaba (1989)
- Arabela phonemes and high-level phonology (1963)
- Arrpaʼ anaret̃ allohuen allpon derechos ñeñt̃ eʼñe poʼñoc̈h yocop ñeñt̃chaʼ atet̃ yep̃aʼyena allohueney acheñeneshay amaʼt errap̃aren arr patsro (1973) [Yanesha’]
- ARU: cascabel (Cartilla de lectura No. 1A: ticuna con traducción al castellano) (1974) [Ticuna]
- Asanquenate (1961) [Asháninka]
- Asanquenate (1982) [Asháninka]
- Atai (1985) [Huambisa]
- atai 1 (1979) [Huambisa]
- Atallpakunata wiñachina (1991) [Quechua, Southern Pastaza]
- Atashu pachis unuinamu (1974) [Achuar-Shiwiar]
- Atet̃chaʼ yecueʼ cheshat̃oll (1983) [Yanesha’]
- Atogpa kwentukuna (1986) [Quechua, Panao Huánuco]
- Atogwan säpo (1994) [Quechua, Northern Conchucos Ancash]
- Atojeencataantsi (1996) [Ashéninka Pajonal]
- Atoqmanta willakuykuna (1996) [Quechua, Arequipa-La Unión]
- Att̃oʼ yepotamperra Meshtaso ñam̃a poʼpoñ serrparñats (1961) [Yanesha’]
- Atüpa mishqui tantiachicuynincuna (2000) [Quechua, Huaylla Wanca]
- Atuqmanta tawa willakuykuna (1998) [Quechua, Arequipa-La Unión]
- Auquillunchicuna willapäcushan (1996) [Quechua, Panao Huánuco]
- Avatha (1984) [Ashéninka Pajonal]
- Avatha (El cuerpo humano: Libro 2 para las ciencias naturales) (1981) [Ashéninka, Pichis]
- Avatsa (El cuerpo humano: Libro de ciencias naturales 2) (1982) [Asháninka]
- Aventuras en el castellano (1957) [Spanish]
- awach (1977) [Aguaruna]
- Awajún chícham (1956) [Aguaruna]
- Awajun chicham 1 (1955) [Aguaruna]
- Awájun chícham 2 (1955) [Aguaruna]
- Awajunti takatai aidau pachisa augmatbau (1993) [Aguaruna]
- Awishu (1977) [Quechua, Southern Pastaza]
- Awishupa ayllun (1989) [Quechua, Southern Pastaza]
- Ayar nishqan wauqikuna (1993) [Quechua, Huaylas Ancash]
- Ayllun II (1993) [Quechua, Southern Pastaza]
- Aywacog magta (1994) [Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco]