SIL Philippines -
 50 years in Asia

Contents Page for
Studies in Philippine Linguistics


(Close this window to return)


Studies in Philippine Languages
and Cultures Vol. 14: Tagabawa Texts

Lauretta J. DuBois and Carl D. DuBois, comps.
Sherri Brainard, series ed.
ISSN 0119-6456 ISBN 971-780-020-0

Acknowledgments iii
Abbreviations v
Map vii
Introduction 1
Orthography 1
Genre 2
Texts [gathered between 1987-1990]

Ás Sandawŕ / Sandawa
Datu Bulatukan A. Lambac 7

Ás Lumabát / Lumabat
Datu Bulatukan A. Lambac 15

Tô tigkanayan ka lákkáp / The origin of the solar eclipse
Melania O. Awe 31

Ás Paliman / Paliman
Melania O. Awe 43

Tô batŕ buringán / The unkempt child
Datu Bulatukan A. Lambac 60

Ás Paladayán / Paladayan
Mingka L. Oncoy 74

Ás Karapungát asta ás Patulangán / Karapungat and Patulangan
Datu Bulatukan A. Lambac 83

Ás Malingling /Malingling
Mingka L. Oncoy 89

Tô manubů igdagpakan ka banug / The person whom an eagle seized
Umanan A. Lambac 102

Tô pagpamasusu ki Datů Lambac / The birth of Datu Lambac
Umanan A. Lambac 111

Tô ágpangimánnalán ák Bagóbô manubů / The beliefs of the Bagobo people
Peligrina E. Lambac 115

Tô kalábbáng ka duwán ágkamaté / Burial when someone dies
Peligrina E. Lambac 123

Ni gulitán nik sábbad mabaliyan / This is the narration about a certain midwife
Melania O. Awe 131

Tô sábbad bayi migpamasusu / A certain woman who gave birth
Iclayan E. Icdang 139

Tô taladuma / Spouses
Datu Bulatukan A. Lambac 146

Péskuwila yu tô gabatŕ yu / Have your children attend school
Datu Bulatukan A. Lambac 154

Tô kasu / Litigation
Alfredo A. Lambac, Datu Bulatukan A. Lambac, Gregorio E. Ambat, Lumayon A. Ogawan 160

Appendix A Case markers, pronouns, locatives, and prepositions in Tagabawa 182
Appendix B Verb affixes in Tagabawa 196
References 199

Contents Page for
Studies in Philippine Linguistics


(Close this window to return)


Copyright © 2006 Summer Institute of Linguistics Philippines
All rights reserved.

Suggestions about this site may be sent to:
info_philippines@sil.org

Or mailed to:
PO Box 2270 CPO, 1099 Manila, Philippines