Margaret Valerie Hill, M.A.

Senior Translation Consultant

Degrees

  • M.A., Education, University of Manchester, UK, 1978
  • Diploma, Theology, London University, UK, 1967
  • Teaching Certificate, St Mary's College, Cheltenham, UK, 1965

Current positions

  • Certified Senior Translation Consultant, SIL International, 2012–
  • Scripture Engagement Coordinator, SIL Africa Area, 2000–

Other professional experience and service

  • SIL International Translation Consultant, 1987–2011
  • Translation Coordinator, SIL West Congo Group, 1991–1998
  • Literacy Facilitator, Ngbaka literacy project, Democratic Republic of the Congo, SIL Western Congo Group, 1983–1997 
  • Translation Consultant/Coordinator, Ngbaka translation project, Democratic Republic of the Congo, SIL Western Congo Group, 1978–1982, 1987–1995
  • Department Head, Morphology and Syntax, British SIL, 1983, 1986, 1991, 1994
  • Translation Consultant/Coordinator, Ngbandi translation project, Democratic Republic of the Congo, SIL Western Congo Group, 1982–1986

Language proficiencies

  • English: ILR 5
  • French: ILR 3+
  • Ngbaka: ILR 3

Research interests

  • Missiology/contextualization
  • Relevance theory
  • Trauma healing
  • Orality
  • Scripture impact
Box 44456
Nairobi
Kenya