Fonética: fuentes de información
| Alemán | Klaus Kohler. 1999. German. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Amuzgo de Guerrero (México) | Amy Bauernschmidt. 1965. Amuzgo syllable
dynamics. Language 41.3: 471-83. Cloyd Steward y Ruth D. Stewart. 2000. Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca. Coyoacán, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano. |
| Catalán | Joan F. Carbonell y Joaquim Llisterri. 1999. Catalan. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Chontal de Oaxaca (México) | Paul y Shirley Turner. 1971. Chontal to Spanish-English Dictionary, Spanish to Chontal. Tucson: University of Arizona Press. |
| Español de varias regiones | Gili
Gaya 1988 y observaciones personales de los preparadores de los materiales.
Información en internet: http://www.tulane.edu/~spanling/Dial/DialEsp.html |
| Francés | Cécile Fougeron y Caroline L. Smith. 1999.
French. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge
University Press: Cambridge. Dell, François. 1980. Generative phonology. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Gallego | Xosé L. Regueira. 1999. Galician. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Griego | W. S. Allen. 1968. Vox Graeca. Cambridge
University Press: Cambridge. Fitch McKibben, Jorge. 1981. Nuevo léxico griego-español del Nuevo Testamento. Casa Bautista de Publicaciones: El Paso, Texas. |
| Hebreo moderno | Asher Laufer. 1999. Hebrew. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Hindi | Manjari Ohala. 1999. Hindi. En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Huasteco de Veracruz (México) |
Trabajo personal con hablantes por los preparadores de los materiales. |
| Inglés americano |
Observaciones personales de los preparadores de los materiales. |
| Inglés antiguo | Bruce Mitchell, 1995, An invitation to Old English and Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell. |
| Inglés afro-americano de Detroit |
Bridget L. Anderson, 2001, "Phonetic variants are important in phonological processes". Ponencia a la Linguistic Society of America, Washington, D.C. |
| Inglés británico |
Collins Cobuild English Language Dictionary. 1987. London y Glasgow: Collins. |
| Italiano |
Donna Jo Napoli. 1996. Linguistics. New York y Oxford: Oxford University Press. |
| Japonés | Hideo Okada. 1999. Japanese. En Handbook of
the International Phonetic Association. 1999. Cambridge University Press:
Cambridge. |
| Kanjobal (Guatemala) |
Roberto Zavala Maldonado. 1992. El kanjobal de San Miguel Acatán. México: UNAM. |
| Mapuche (Chile y Argentina) | |
| Mazateco de Chiquihuitlán (México) |
Carole Jamieson Capen. 1996. Diccionario mazateco de Chiquihuitlán, Oaxaca. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. |
| Mixteco de Chalcatongo (México) |
Monica Macaulay. 1996. A grammar of Chalcatongo Mixtec. University of California Publications, Linguistics, Vol. 127. Berkeley y Los Angeles: University of California Press. |
| Mixteco de Ñumí (México) | |
| Mixteco de San Andrés Yutatío (México) | Judith Ferguson de Williams. En preparación. Gramática popular del mixteco de San Andrés Yutatío. |
| Mixteco de Huajuapan (México) | Eunice V. Pike y John H. Cowan. 1967. Huajuapan Mixtec phonology and morphophonemics. Anthropological Linguistics 9.5:1-15. |
| Mixteco de San Pedro Molinos (México) | Georgia Hunter y Eunice V. Pike. 1969. The phonology and tone sandhi of Molinos Mixtec. Linguistics: An International Review. 47: 24-40. |
| Náhuatl del norte de Puebla (México) | Earl Brockway. 1963. The phonemes of North Puebla
Nahuatl. Anthropological Linguistics 5.2:14-18. Earl Brockway. 1979. North Puebla Nahuatl. En Ronald W. Langacker, ed., Studies in Uto-Aztecan grammar 2, 141-98, Dallas: SIL y Universidad de Texas at Arlington. Earl Brockway, Trudy Hershey de Brockway, y Leodegario Santos Valdés. 2000. Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla. Coyoacán, D.F. y San Andrés Cholula, Puebla: Instituto Lingüístico de Verano y Universadidad Madero. |
| Náhuatl de Veracruz (México) |
Joseph Wolgemuth y otros. 2000. Diccionario náhuatl de los municipios de Macayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. México: Instituto Lingüístico de Verano. |
| Otomí del Valle del Mezquital (México) | Ethel E. Wallis. 1968. The word and the phonological hierarchy of Mezquital Otomi. Language 44.1:76-90. |
| Popoluca de la Sierra (México) | Ben Elson. 1947. Sierra Popoluca syllable
structure. International Journal of American Linguistics
13.1:13-17 Benjamin F. Elson y Donaciano Gutiérrez G. 1999. Diccionario popoluca de la sierra, Veracruz. Coyoacán, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano. |
| Portugués de Lisboa | Madalena Cruz-Ferreira. 1999. Portuguese (European). En Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press: Cambridge. |
| Quechua de Cochabamba (Bolivia) |
Yolanda Lastra. 1968. Cochabamba Quechua syntax. The Hague y Paris: Mouton. |
| Romané jorajané de Chile | |
| Romané vlax(Chile) | |
| Seri (México) |
Véase los trabajos que se presentan en la bibliografía de SIL International, escritos por Marlett y por Moser. |
| Urdu (Pakistán) | T. Grahame Bailey. 1972. Urdu. Londres: Teach Yourself Books. |
| Zapoteco de Santo Domingo Albarradas (México) | Wolfram Kreikebaum, comunicación personal. |
| Zapoteco de Zoogocho (México) |
Rebecca C. Long y Sofronia Cruz M. 1999. Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho,Oaxaca. México: Instituto Lingüístico de Verano. |