Familia náhuatl

Náhuatl (azteca, mexicano)

La familia más sureña del tronco lingüístico yutonahua es la familia náhuatl o nahua. Esta es la familia de lenguas indígenas con más hablantes en el México de hoy, más de un millón y medio. El nombre "náhuatl" proviene de una raíz nahua ([nawa]) que significa 'sonido claro' u 'orden'.

Las lenguas náhuatl se conservan hoy en día en muchas partes del territorio tradicional de los grupos náhuatl; estas regiones están indicadas con color verde en el mapa. Incluyen partes del Distrito Federal (Ciudad de México) y de los estados de Durango, México, Guerrero, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Tabasco, Tlaxcala y Veracruz. Aunque no aparece en este mapa, la variante más sureña de esta familia es el pipil, hablado en la República de El Salvador.

La familia náhuatl es conocida mundialmente por causa de los aztecas o mexicas, quienes vivieron en México-Tenochtitlán (el centro de la actual ciudad de México) en los siglos XV y XVI, y constituyeron la civilización dominante en Mesoamérica hasta la conquista española. Ellos hablaban una variante del náhuatl (el náhuatl clásico), y por lo tanto, a la familia y aun a las otras variantes individuales a veces se les llama "azteca" o "mexicano". Y, por supuesto, el actual país de México recibió su nombre de la ciudad capital de los aztecas, México [mēxihko].

Preguntas comunes acerca del náhuatl

• ¿Cuál forma es la correcta: nahua, náhuatl, náhuat, náhual?
• ¿Por qué son tan largas las palabras del náhuatl?
• ¿Cuáles lenguas están relacionadas con el náhuatl?
• ¿Por qué hay tantos lugares en México cuyos nombres terminan en -tla, -pa, -ca o -cingo?

...y más...

La estructura lingüística del náhuatl

• Las vocales del náhuatl
• Las consonantes del náhuatl
• Silabación y acento en el náhuatl
• La ortografía del náhuatl

• El alfabeto del náhuatl de Morelos
• La ortografía del náhuatl (nawatl) de Orizaba
• Las vocales y consonantes del mösiehuali (náhuatl de Tetelcingo), con análisis de su ortografía

Variantes específicas del náhuatl

En este sitio usted podrá encontrar información relacionada con las siguientes variantes del náhuatl:

• Mösiehuali (náhuatl de Tetelcingo)
• Náhuatl clásico
• Náhuatl de Guerrero
• Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
• Náhuatl de Morelos [auf Deutsch] [Ika mejikano]
• Náhuatl del norte de Oaxaca
• Nawatl de Orizaba (náhuatl de la sierra de Zongolica)
• Náhuatl de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla [auf Deutsch] [ica mehcanoh]

Publicaciones del Instituto Lingüístico de Verano y de su personal

Lingüística

• diccionarios y vocabularios, entre ellos:
  -Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
• gramáticas y estudios gramaticales, entre ellos:
  -Rule-governed allomorphy can be suppletive also (un estudio lingüístico general que incluye un ejemplo extendido del náhuatl de Tetelcingo, con un resumen en español)
  -Gramática náhuatl (mela'tájtol) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
  -El náhuatl y los préstamos (náhuatl del istmo)
  -Rasgos importantes de esta variante del náhuatl (náhuatl del istmo)
  -Los fonemas del náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
• textos analizados
• cursos para aprender náhuatl (dos variantes)

Alfabetización y literatura

• libros de lecto-escritura
• libros de cuentos tradicionales y otra literatura escrita por hablantes nativos, entre ellos:
  -Cuentos en náhuatl de Guerrero
• Puede hablar el náhuatl (náhuatl de Guerrero)
• Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo): varias publicaciones literarias (3)
• Náhuatl de Morelos: el libro del alfabeto, los cuentos y otras publicaciones literarias (3)
• Náhuatl del norte de Oaxaca: varios textos (2)
• Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán: el Pequeño diccionario ilustrado y otras publicaciones literarias (9)
• Nuevos Testamentos
• resúmenes del Antiguo Testamento

Varios campos

• artículos técnicos
• tesis para doctorado

Para más información:

• La familia nahuatl pertenece al tronco yutonahua
• Otros sitios relacionados con el náhuatl
• Bibliografía del náhuatl
• Descripción en el Ethnologue
• Estadísticas poblacionales por familia lingüística

El calendario mexica o azteca que aparece al principio de esta página se encuentra en el Museo Nacional de Antropología de la ciudad de México.