ILV-México Instituto Lingüístico de Verano Summer Institute of Linguistics in Mexico English version
 Página principal  >  Familia náhuatl  >  Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan  >  Saludo
 Página principal  >  Familia náhuatl  >  Tomela'tájtol (en náhuatl)


Muchacha sentada en un icpal

Un saludo en el náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz

Escuchar el saludo (94 KB Real Media).
 Escuchar el saludo (413 KB WAV).
Nocnihuan,
Hermanos,
 ¿quén
¿cómo
 amonoquej?
están?
 Yectia
Bueno
 iga
que
 ijquín
de esta manera
 annepaxalohuiliáj.
uds. nos visitan.

Pox
Muy
 monsaj
bonito
 mela'tájtol.
náhuatl.
 Nigaj
Aquí
 huel
posible
 anmomachtiáj
uds. aprenden
 quén
cómo
 iga
que
 mela'tajtolo.
se habla el náhuatl.

Traducción al español:

Hermanos, ¿cómo están? ¡Qué bueno que nos visitan de esta manera!

El náhuatl es muy bonito. Aquí pueden aprender cómo se habla.

La voz que les saluda es de Plácido Hernández Pérez.

Nigaj mitzsiajquetzaj Plácido Hernández Pérez.

© 2005 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre que no se altere en ninguna forma.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.