Versión en español

A greeting in the Nahuatl language
of Mecayapan and Tatahuicapan
de Juárez, Veracruz


 Listen to the greeting (413 KB WAV).
Listen to the greeting (94 KB Real Media).
A girl seated on an icpal
Nocni̱hua̱n,
Siblings,
¿quén
how
amonoquej?
are you?
Ye̱ctia̱
Good
iga
that
ijquí̱n
like this
anne̱paxa̱lohuiliáj.
you (pl.) visit us.

Pox
Very
mo̱nsaj
beautiful
mela'tájto̱l.
Nahuatl.
Nigaj
Here
huel
possible
anmomachtiáj
you (pl.) learn
quén
how
iga
that
mela'tajto̱lo.
people talk Nahuatl.


English Translation:

How are you, brothers and sisters? How nice of you to visit us like this.


The Nahuatl language is very beautiful. Here you can learn how it is spoken.



You were greeted by the voice of Plácido Hernández Pérez.

Nigaj mitzsiajquetzaj Plácido Hernández Pérez.