Versión en español
|
|
Versión en español
|
|
A Greeting from Tetelcingo in Mösiehuali(Tetelcingo Nahuatl) |
 Listen to the greeting (46 KB Real Audio). Listen to the greeting (986 KB WAV).
|
|
|
|
Nicö Here |
Tetelcingo, Tetelcingo, |
Miexijco. Mexico. |
Nemiechmotlajpalfia I greet you (honored ones) |
nemonochtientzitzi all of you (honored ones) |
|
tli that |
neniechmocaquitia you (honored ones) hear me |
cöni where |
nemobetzticate you (honored ones) are |
ipa in |
nochi all |
tlölticpactli. world |
|
Tejua We |
totlajtul our word |
yaja it |
mösiehuali, Mösiehuali, |
quiemi how |
|
tlajtlajtuloöya they (honored ones) used to speak |
totötajua our fathers |
hua and |
tobiebetcöhua. our ancestors. |
|
Totlajtul our word |
lalibis very much |
tictlasojtla, we love it, |
ipampa because |
amo not |
quipia it has it |
ipati. its price. |
English Translation:This is Tetelcingo, Mexico. We greet all of you who are listening to us, wherever you are in the world. |
|
Our language is Mösiehuali, like our fathers and ancestors spoke. We love our language very much, because it is beyond price. |
|
You were greeted by the voice of Trinidad Ramírez Amaro. |
See also:
|
|
© 2005 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
|