Bibliografía de las publicaciones técnicas
ILV-México, 1994-2001

Bibliography of technical publications
SIL-Mexico, 1994-2001

La siguiente lista contiene publicaciones en lingüística y campos relacionados que están escritas para una audiencia académica. (El ILV-México y su personal también publican muchos materiales para hablantes autóctonos de lenguas indígenas de México, pero tales materiales no se listan aquí excepto algunos que son de interés para especialistas.) Es posible que esta lista no esté completa. No incluye títulos publicados antes de 1994. Para una lista más completa, consulte la bibliografía oficial de SIL International.

The following list includes publications in linguistics and related fields that are intended for an academic audience. (SIL-Mexico and its members also publish many materials for native speakers of Mexican indigenous languages, but such items are not listed here except for a few that are of interest to scholars.) It is possible that the following list is not complete, and at any rate it has nothing before 1994. For a more complete listing, consult the official bibliography of SIL International.

Cómo pedir copias de estas publicaciones

How to obtain copies of these publications

  • Las publicaciones que se presentan con las palabras "precio/price" pueden pedirse directamente al ILV-México; estas palabras indican una liga a la lista de precios.
  • Las publicaciones que son accessibles vía internet se presentan con la dirección de internet (url).
  • Otras publicaciones de ILV-México o SIL-México que se presentan aquí ya no están disponibles con facilidad.
  • Libros publicados por SIL International (previamente llamado Summer Institute of Linguistics) en Dallas, Texas, o Norman, Oklahoma, se pueden pedir de su catálogo de publicaciones electrónico o por correo electrónico de Academic_Books@sil.org.
  • Para obtener otros títulos, por favor póngase en contacto directamente con la editorial o pídalos a través de una librería.
  • Publications which are presented with the annotation "precio/price" may be ordered directly from SIL-Mexico; these words mark a link which connects to the price list.
  • Items which are available via the internet are presented with their internet address (url).
  • Other items published by SIL-Mexico or ILV-México are no longer readily available.
  • Items published by SIL International (formerly known as the Summer Institute of Linguistics) in Dallas TX or Norman OK can be ordered from its electronic publications catalog or by e-mail from Academic_Books@sil.org.
  • For all other items, please contact the publisher directly or order them through a general bookseller.

Estudios generales sobre lenguas de México

General studies on languages of Mexico

  • Bartholomew, Doris A. 1999. Review of American Indian languages: the historical linguistics of native America (Lyle Campbell). Language 75:596-600.
  • Bartholomew, Doris A., Yolanda Lastra y Leonardo Manrique, compiladores. 1994 (Tomo I) y 1995 (Tomo II). Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México. Quito: Biblioteca Abya-Yala.
  • Bartholomew, Doris. 1995. Panorama of studies in Otopamean languages. Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, Tomo I, Doris A. Bartholomew, Yolanda Lastra y Leonardo Manrique, compiladores, pp. 335-77. Quito: Biblioteca Abya-Yala.
  • Bartholomew, Doris A. 2000. Intercambio lingüístico entre otomí y náhuatl. Estudios de Cultura Otopame 2, Yolanda Lastra y Noemí Quezada, edrs., pp. 189-201. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Casad, Eugene H. and Thomas L. Willett, eds. 2000. Uto-Aztecan: Structural, temporal, and geographical perspectives (Papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan). Hermosillo, México: Universidad de Sonora. [precio/price]
  • Garza Cuarón, Beatriz, and Doris Bartholomew. 1996. Languages of intercommunication in Mexico. Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, pp. 1253-1290. Berlin: Walter de Gruyter.
  • Hollenbach, Barbara. 1995. La elaboración de gramáticas populares de lenguas indígenas: Una breve guía (con referencia especial a las lenguas otomangues). México: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Hollenbach, Elena [Barbara] Erickson de. 1999. Elaboración de gramáticas populares de lenguas indígenas: Una breve guía (con referencia especial a las lenguas otomangues) [edición electrónica]. Instituto Lingüístico de Verano. [http://www.sil.org/mexico/ling/E001-GramaticasPopulares.htm]
  • Willett, Thomas, ed. 1995. S.I.L.-Mexico Workpapers 11. Tucson: Summer Institute of Linguistics. [precio/price]
  • Willett, Thomas, ed. 1997. S.I.L.-Mexico Workpapers 12. Tucson: Summer Institute of Linguistics. [precio/price]

Amuzgo

Chatino

Chinanteco

Chocho

  • Berthiaume, Scott. 2001. Review of Gramática del Chocho de Santa Catarina Ocotlán, Oaxaca (Annette Veerman-Leichsenring). IJAL 67.4:484-88.

Ch'ol

Chontal de Oaxaca

  • Waterhouse, Viola and Margaret Langdon. 1996. Bibliography of Oaxaca Chontal (Tequistlatecan). Report 9: Survey of California and other Indian languages. Proceedings of the Hokan-Penutian Workshop, Victor Golla, ed., pp. 165-168.
  • Waterhouse, Viola and Margaret Langdon. 1996. Oaxaca Chontal (Tequistlatecan) pronominal reference. Report 9: Survey of California and other Indian languages. Proceedings of the Hokan-Penutian Workshop, Victor Golla, ed., p. 189.

Chontal de Tabasco

Cora

  • Casad, Eugene H. 1995. Seeing it more than one way. Language and the cognitive construal of the world, John Taylor and Robert MacLaury, eds. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  • Casad, Eugene H. 1996. Many goofs: Exploiting a nonprototypical verb structure. Proceedings of LP '96, B. Palek, ed. Prague, Czech Republic: Charles University Press.
  • Casad, Eugene H. 1996. What good are locationals anyway? The construal of space in language and thought. Cognitive Linguistics Research 8, Martin Pütz and René Dirven, eds., pp. 239-67. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Casad, Eugene H. 1998. Lots of ways to 'give' in Cora. The linguistics of giving, John Newman, ed., pp. 135-74. Typological Studies in Language 36. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Casad, Eugene H. 1998. Whale of a tale of Cora méeru'u. Studies in American Indian languages: Description and theory, Leanne Hinton and Pamela Munro, eds., pp. 17-28. University of California Publications in Linguistics 131. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
  • Casad, Eugene H. 1999. Cora: A no longer unknown Southern Uto-Aztecan language. Avances y balances de lenguas yutoaztecas: Homenaje a Wick R. Miller, José Luis Moctezuma y Jane H. Hill, edrs. Noroeste de México (número especial) [CDROM-HTML]. Hermosillo, México: Centro INAH Sonora, Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Huave

  • Hollenbach, Barbara E. 1995. Resumen bibliográfico del huave. Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, Tomo II, Doris A. Bartholomew, Yolanda Lastra y Leonardo Manrique, compiladores, pp. 303-19. Quito: Biblioteca Abya-Yala.

Huichol

  • Grimes, Joseph E. 1994. The Huichol and modern medicine. Notes on Anthropology 13:3-11. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Lenguaje de signos Mexicano / Mexican Sign Language

Mayo

  • Hagberg, Larry. 1999. Investigaciones sobre la lengua mayo. Avances y balances de lenguas yutoaztecas: Homenaje a Wick R. Miller, José Luis Moctezuma y Jane H. Hill, edrs. Noroeste de México (número especial) [CDROM-HTML]. Hermosillo, México: Centro INAH Sonora, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  • Hagberg, Larry. 2000. Glottal stop in Mayo: Consonant, or vowel feature?. Uto-Aztecan: Structural, temporal, and geographical perspectives (Papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan), Eugene H. Casad and Thomas L. Willett, eds., pp. 91-99. Hermosillo, México: Universidad de Sonora.
  • Hagberg, Larry y José Luis Moctezuma Zamarrón. 1999. Mayo practical orthography. Avances y balances de lenguas yutoaztecas: Homenaje a Wick R. Miller, José Luis Moctezuma y Jane H. Hill, edrs. Noroeste de México (número especial) [CDROM-HTML]. Hermosillo, México: Centro INAH Sonora, Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Mazateco

  • Capen, Carole Jamieson. 1996. Diccionario mazateco de Chiquihuitlán. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" 34. Tucson: Instituto Lingüístico de Verano. [precio/price]
  • Jamieson, Carole. 1995. Chiquihuitlán Mazatec postverbs: the role of extension in incorporation. Cognitive linguistics in the redwoods: the expansion of a new paradigm in linguistics, Eugene H. Casad, ed., pp. 943-69. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  • Schram, Judith. 1994. Applying the multistrategy approach to Mazatec literacy. Notes on Literacy 14:5-6. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Mixteco

Náhuatl

Otomí

  • Bartholomew, Doris. 1995. Difrasismo en la narración otomí. Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica: II Coloquio Mauricio Swadesh, Ramón Arzápalo Marín y Yolanda Lastra, compiladores, pp. 449-64. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Bernabé Chávez, Evaristo y Nancy Lanier Murray. 2002. Notas históricas sobre las variaciones de los alfabetos otomíes. Instituto Lingüístico de Verano. [http://www.sil.org/otopame/L002-AlfabetosOtomies.htm]
  • Ecker, Lawrence. 2001. Códice de Huichapan, paleografía y traducción. Doris Bartholomew y Yolanda Lastra, edrs. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Popoloca

Popoluca

Seri

Tarahumara

Tepehua

  • Watters, James K. 1994. Forma y función de la morfología de segunda persona en tepehua. Investigaciones lingüísticas en Mesoamérica, Carolyn J. MacKay y Verónica Vázquez, edrs., pp. 211-226. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Watters, James K. 1995. Frames and semantics of applicatives in Tepehua. Cognitive linguistics in the redwoods: the expansion of a new paradigm in linguistics, Eugene H. Casad, ed., pp. 971-96. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  • Watters, James K. 1996. The interpretation of deverbal nouns in Tepehua. Grammatical constructions: their form and meaning, Masayoshi Shibatani and Sandra A. Thompson, eds., pp. 323-39. Oxford: Clarendon Press.

Tepehuán

  • Bascom, Burt. 1994. La conjugación de conjunciones en el tepehuán del norte. II Encuentro de lingüística en el noroeste, Zarina Estrada Fernández, edr. Hermosillo, México: Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística. Tomo 1, pp. 109-119.
  • Bascom, Burt. 1996. Construcciones reflexivas, pasivas e impersonales en el tepehuán del norte. III Encuentro de lingüística en el noroeste, Tomo I: Lenguas Indígenas. Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva, y Gerado López Cruz, edrs. Hermosillo, México: Editorial Unison. Vol. 1, pp. 289-306.
  • Bascom, Burt and Eugene H. Casad. 2000. 'Mother' in Northern Tepehuan. Uto-Aztecan: Structural, temporal, and geographical perspectives (Papers in memory of Wick R. Miller by the friends of Uto-Aztecan), Eugene H. Casad and Thomas L. Willett, eds., pp. 35-43. Hermosillo, México: Universidad de Sonora.
  • Willett, Elizabeth R. 1996. The dual festival system of the Southern Tepehuan of Mexico. Journal of the Southwest 38:197-213.
  • Willett, Thomas. 1994. Los morfemas gramaticales de persona y número en el tepehuán del sureste. II Encuentro de lingüística en el noroeste, Zarina Estrada Fernández, edr. Hermosillo, México: Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística. Tomo 1, pp. 351-366.
  • Willett, Thomas. 1996. Acciones con propósito en el tepehuán del sureste. III Encuentro de lingüística en el noroeste, Tomo I: Lenguas Indígenas. Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva, y Gerado López Cruz, edrs. Hermosillo, México: Editorial Unison. Vol. 2, pp. 555-571.
  • Willett, Thomas. 1999. Resumen de los estudios lingüísticos del tepehuán: Norte y sur. Avances y balances de lenguas yutoaztecas: Homenaje a Wick R. Miller, José Luis Moctezuma y Jane H. Hill, edrs. Noroeste de México (número especial) [CDROM-HTML]. Hermosillo, México: Centro INAH Sonora, Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Triqui

Tzeltal

Yaqui

  • Dedrick, John M. and Eugene H. Casad. 1999. Sonora Yaqui Language Structures. Tucson: The University of Arizona Press.

Zapoteco

Otros trabajos, los cuales no se relacionan directamente con lenguas de México

Other works, which are not directly related to languages of Mexico