Totonacan family

The Totonacan family includes various languages or variants that have been called Totonac and Tepehua. They are spoken in the states of Puebla, Hidalgo, and Veracruz.

Tepehua, Totonac

Publications by members of the Summer Institute of Linguistics

Linguistics

• technical articles
• dictionaries, vocabularies
• grammars
• contribution to the Intercontinental Dictionary Series

Literacy and literature

• Mexican national anthem in Tepehua
• primers
• Tacha ts'o'kan kilhichiwintik'an (How Our Language is Written, in Pisaflores Tepehua)
• Diccionario ilustrado en el tepehua de Pisaflores (Picture Dictionary in Pisaflores Tepehua)
• native-authored story books
• An jakilhpatinij vakaj (A Poor Cow, in Pisaflores Tepehua)
• An ch'e'lhi yu kikxixa (The Thirsty Crow, in Pisaflores Tepehua)
• An skaw yu alhawnikalh ix'a'alo'ot (The Rabbit Who Lost His Horns, in Pisaflores Tepehua)
• Pumatam lapanak yu junkan Sini' (A Man Called Sini', in Pisaflores Tepehua)
• T'aku yu ixtapalay ch'ot'o' (The Woman Who Became a Stork, in Pisaflores Tepehua)
• Yu sawalh s'alalh jas'at'a borregoj (The Very Smart Lamb, in Pisaflores Tepehua)
• Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (The Story of a Trickster Rabbit, in Pisaflores Tepehua)
• New Testaments
• Old Testament summaries

Various fields

• doctoral dissertation (Tepehua)
• master's theses