Buscar 
 {Search}  		 Lo nuevo 
 {What's new}  		 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index}  		 Publicaciones 
 {Publications}  		 Acerca de nosotros 
 {About us}  		 Contáctenos 
 {Contact us}  		 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de San Pablo Yaganiza  >  To jed llyish (La gallina blanca)
Home  >  Zapotec family  >  San Pablo Yaganiza Zapotec  >  To jed llyish (The White Hen)


To jed llyish

La gallina blanca

Autora: Quetzali Jacinto Toledo
Asesora lingüística: Rebecca Long C.
 
The White Hen

Author: Quetzali Jacinto Toledo
Linguistic advisor: Rebecca Long
Zapoteco de San Pablo Yaganiza
(código zad de la ISO)
San Pablo Yaganiza Zapotec
(ISO code zad)
Resumen:

Una gallina encontró algo de maíz y le pidió ayuda a sus amigos para sembrarlo, limpiarlo, desgranarlo, hacer masa y echar tortillas. Todos pusieron pretextos para no ir a trabajar, pero en el momento en que la gallina se iba a comer las tortillas calientes, todos ellos llegaron a su casa a comer. Ella los regañó y no les dio ni una tortilla.

Summary:

This is a variation of the traditional story of the Little Red Hen. The hen finds some corn and asks various friends to help her plant and process it and they all refuse to help. They do show up when it is time to help eat the tortillas but they receive nothing but a scolding.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only, see other column to download)
Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF

How to download and read files in special formats: PDF


© 2009 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.