Buscar 
 {Search}  		 Lo nuevo 
 {What's new}  		 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index}  		 Publicaciones 
 {Publications}  		 Acerca de nosotros 
 {About us}  		 Contáctenos 
 {Contact us}  		 
Página principal  >  Familia zapoteca  >  Zapoteco de Yalálag  >  ¿Noxha bchoy do reaten'? (¿Quién hizo romper la reata?)
Home  >  Zapotecan family  >  Yalálag Zapotec  >  ¿Noxha bchoy do reaten'? (Who broke the rope?)


¿Noxha bchoy do reaten'?

¿Quién hizo romper la reata?

Editado por Ronaldo Newberg Y.
 
Who broke the rope?

Edited by Ron Newberg
Zapoteco de Yalálag
(código zpu de la ISO)
Yalálag Zapotec
(ISO code zpu)
Descripción:

Este cuento en el zapoteco de Yalálag habla de un burro que está descansando en su hamaca. Mientras está descansando pasan varios animales. A cada uno el burro lo invita a sentarse con él hasta que se rompe la hamaca y todos se caen al suelo.

Description:

This story, in Yalálag Zapotec, tells of a burro that was resting in his hammock. While he was resting various other animals dropped by. The burro invited them one by one to climb in the hammock with him, but then the hammock broke and everyone fell to the ground.

Disponible:
Available:
  • (Zapotec and Spanish only)
Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF

How to download and read files in special formats: PDF


© 2008 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.