Tuyuku ka'nu

Alternative Titles:
El sabino grande
The Big Sabino Tree
Edition:
1st ed.
Date:
2007
Publisher:
Instituto Lingüístico de Verano
Publisher Place:
Tlalpan, D.F., México
Extent:
12 pages
Description:
Cuenta la leyenda que en el pueblo de Mixtepec había un sabino que creció muy alto. El árbol era tan alto que cuando llovía, se juntaban las nubes en su punta. De ahí se origina el nombre de Mixtepec que en mixteco es “Xini Viko” o “Xnuviko”, y significa ‘allá en las nubes’ o ‘donde bajan las nubes’.
In the town of Mixtepec, legend tells of a Evergreen tree that grew very tall. The tree was so tall that when it rained, its top touched the clouds. From this originated the Mixtepec name, “Xini Viko” or “Xnuviko”, which means “there in the clouds” or “where the clouds come down”.
Publication Status:
Published
Country:
Mexico
Subject Languages:
Content Language:
Work Type:
Subject:
Readers
tree
sabino
nubes
Mixtepec
Mixtepec
mixteco
Mixtec
Mexico
Mexico
leyenda
legend
evergreen tree
clouds
árbol
Nature of Work:
Entry Number:
12766