Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Cmiique iitom - cocsar iitom - maricáana iitom

Alternative Titles:
Diccionario seri - español - inglés con índices español - seri, inglés - seri y con gramática
[Seri-Spanish-English Dictionary with Spanish-Seri and English Seri Indexes and Grammar]
Statement of Responsibility:
Moser, Mary Beck and Stephen A. Marlett, compilers
Edition:
primera edición
Date:
2005
Publisher:
Plaza y Valdes Editores
Publisher Place:
México, D.F.
Sponsored By:
National Science Foundation (NSF BCS-0110676)
Extent:
943 páginas
Description:
Este diccionario trilingüe (con aproximadamente 7000 entradas) contiene la mayoría de los vocablos principales del idioma seri (Sonora, México). Las entradas de la sección seri-español-inglés incluyen categorías gramaticales, traducción con diferentes acepciones, formas derivadas como subentradas y oraciones ilustrativas. Al final de esta sección, hay dos índices: español-seri y inglés-seri. Al final del diccionario, hay una sección de gramática (105 páginas) con apéndices de conjugaciones de verbos, prefijos y sufijos y términos de parentesco. Hay también referencias bibliográficas.
This trilingual dictionary (with approximately 7000 entries) includes the majority of the most common words in the Seri language (Sonora, Mexico). The entries in the Seri-Spanish-English section include parts of speech, translation equivalents with different senses, subentries for derived forms and illustrative sentences. Following this section, there are two indexes: Spanish-Seri and English-Seri. Following the body of the dictionary, there is a grammar (105 pages) with appendices listing verb conjugations, prefixes and suffixes and kinship terms. There are also bibliographic references.
Publication Status:
Published
Country:
Mexico
Subject Languages:
Field:
Work Type:
Work Type:
Subject:
Dictionaries and vocabularies
Nature of Work:
Entry Number:
35312