Discourse structure, verb forms, and archaism in Psalm 18

Statement of Responsibility:
Longacre, Robert E
Series Issue:
2(1)
Date:
2006
Publisher:
SIL International
Publisher Place:
Dallas, Texas
Part Of Series:
Journal of Translation 2(1)
Extent:
pages 17-30
Abstract:

Psalm 18 is especially relevant to the occasional use of what might be called ‘old preterites’ in the Hebrew Bible. These forms act exactly like wyyqtl, i.e., the waw consecutive with the imperfect in respect to being a narrative tense and limited to clause initial position, but lack the w- on the front. In this particular psalm the distribution of this form correlates with the narrative progress which can be posited within the psalm. A secondary value in this psalm is its possible light on the use of the two basic forms of the Hebrew verb, the perfect (qtl) and the imperfect (yqtl) in off the line uses in the structure of the psalm.

Publication Status:
Published
Subject Languages:
Content Language:
Field:
Work Type:
Subject:
Verbs
Discourse structure
Nature of Work:
Entry Number:
40249
Files:
AttachmentSize
siljot2006_1_02.pdf185.5 KB