Occasional Papers in Translation and Textlinguistics 2(1)