Préparons-nous ! Livre de pré-lecture. Manuel du maître

Alternative Titles:
Let's get ready! Pre-reading instruction book. Teacher's manual
Edition:
4th Edition, 2011
Date:
2011
Date Created:
2002
Publisher:
SIL Chad
Publisher Place:
Chad
Extent:
48 pages
Abstract:
Les enfants français qui vont à une école française peuvent comprendre et se faire comprendre dès leur premier jour en classe. La plupart des enfants tchadiens, par contre, viennent de familles où le français n’est pas la langue maternelle. Cela fait que leur commencement à l’école est beaucoup plus difficile. S’ils pouvaient comprendre et s’exprimer dès le premier jour, ils auraient l’enthousiasme et la confiance nécessaires pour bien profiter de leur temps avec leur maître. Ce livre fait partie d’un programme conçu pour donner cet avantage aux enfants tchadiens. Il est fait expressément pour être traduit et adapté aux réalités de la langue et de la culture des enfants afin qu’ils puissent avoir le même avantage que les autres enfants du monde qui sont enseignés dans leur langue maternelle. Tout doit être traduit dans une leçon, sauf les mots en écriture italique foncée dans les sections pour enseigner ou réviser le français.
Publication Status:
Published
Table of Contents:
Vocabulaire français présenté oralement Leçon 1 Bonjour, monsieur, madame, mon ami Leçon 2 Comment t’appelles- tu ? Je m’appelle ... Leçon 3 Lève-toi. Je me lève. Assieds-toi. Je m’assieds. Leçon 4 Levez-vous. Asseyez-vous. Leçon 5 la main, le pied, gauche, droit Leçon 6 Qu’est-ce que tu fais ? mon, ma Leçon 7 Qu’est-ce que c’est ? une ardoise, un livre Leçon 8 le crayon, la craie, le tableau Leçon 9 Qui est ... ? ce garçon, cette fille Leçon10 regardez ... ! regarde ... ! Je regarde … Leçon 11 écoutez ... ! écoute, le maître Leçon 12 montrez … ! montre-moi … ! Je vous montre … et … Leçon 13 Faites comme ceci ! Ne faites pas ça ! Leçon 14 Où est ... ? C’est ici. C’est là-bas. Leçon 15 Où vas-tu ? Je vais à l’école, chez Leçon 16 au marché, au champ Leçon 17 ta mère, ma mère, va Leçon 18 ton, père, (comment) bien Leçon 19 je connais, vous connaissez, je ne connais pas, chiffre, lettre Leçon 20 écrivez, écris, écrit Vous trouverez dans l’annexe : page 42 --- Notes sur le cours de formation page 43 --- Les caractéristiques et les besoins des enfants page 44 --- Les différences entre les uns et les autres page 45 --- Un bon enseignant page 46 --- Notes pour le traducteur pages 47, 48 - Qu’est-ce qu’il faut préparer avant la leçon d’aujourd’hui ?
Country:
Chad
Content Language:
Work Type:
Subject:
Préscolaire Manuel du maître
Preschool Teacher Training
Pré-lecture Manuel du maître
Nature of Work:
Relation Text:
Doulos SIL Compact
Entry Number:
43503