La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos

Alternative Titles:
[Interdialectical Intelligibility in Mexico: Some Survey Results]
La intelegibilidad [sic] interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos
Statement of Responsibility:
Egland, Steven T., compiler
Translators:
Compilers:
Other Contributors:
Edition:
primera edición
Date:
1978
Publisher:
Instituto Lingüístico de Verano
Publisher Place:
México, D.F.
Extent:
ii, 94 páginas
Description:
El propósito de esta publicación es presentar un resumen de los resultados de un estudio de inteligibilidad interdialectal que el ILV hizo en México de 1963 a 1978. Esperamos que la información que proporcionamos sea útil para quienes tienen interés en la diversidad lingüística en general, particularmente en la de México. Queremos hacer notar que estudios más recientes muestran que algunos de los resultados presentados en este informe ya han perdido vigencia. Muchos lugares han sido encuestados nuevamente después de la publicación de esta obra, y otros lugares han sido encuestados por primera vez. En algunos casos, dos variantes lingüísticas ahora parecen ser más similares que lo reportado en 1978, y en otros casos, más diferentes. En algunos lugares la situación sociolingüística ha cambiado considerablemente desde que se hizo el estudio, particularmente por la tendencia general que indica un aumento del bilingüismo lengua indígena-español y la disminución del uso de las lenguas indígenas. A pesar de dichas limitaciones, este documento sigue siendo valioso como registro de los resultados del estudio hecho hasta la fecha en que se publicó. Éste presenta un panorama detallado de la riqueza lingüística de México que no se encuentra en ninguna otra publicación. Estudios más recientes no cambian de ninguna manera la impresión general sobre la diversidad y complejidad que se perciben claramente en este libro.
The purpose of this publication is to present a summary of the results of interdialectical intelligibility studies which the Summer Institute of Linguistics performed in Mexico from 1963 to 1978. We hope that the information here provided will be of use to those interested in the problem of linguistic diversity in general, and in such diversity in the languages of Mexico in particular. We want to caution readers that later studies have shown some of the results reported here to be inaccurate. Many locations have been resurveyed since this book was published, and others surveyed for the first time. In some cases two linguistic varieties appear now to be closer to each other than reported in 1978, in other cases farther apart. In some places the sociolinguistic situation has changed considerably in the intervening years, especially with the overall trend of increasing bilingualism in Spanish and diminished use of indigenous languages. Despite its limitations the 1978 edition is still valuable as a report of the results available at the time it was published. It presents a detailed overview of Mexico’s rich linguistic heritage which is not available anywhere else. More recent studies have not in any way diminished the overall impression of diversity and complexity that is readily apparent from this book.
Publication Status:
Published
Country:
Mexico
Content Language:
Work Type:
Work Type:
Subject:
Language surveys
Intelligibility testing
Nature of Work:
Entry Number:
4897
Files:
AttachmentSize
G038b_SondeosInteligibilidad.pdf7.33 MB