Enquete sociolinguistique de la langue bidiyo de la préfecture du Guéra Tchad

Date:
1992
Extent:
38 pages
Publication Status:
Draft (posted 'as is' without peer review)
Table of Contents:
TABLE DE MATIERES I INTRODUCTION 4 1.1 Les objectifs principaux 4 1.2 Remerciements 4 1.3 Approche 4 1.4 Méthodes 5 2 INFORMATION D'ARRIERE-PLAN 5 2.1 La sociolinguistique 5 2.2 La linguistique 6 2.3 La géographie et la démographie 6 2.4 La socio-économie 7 2.5 L'éducation 7 3 LEXICOSTATISTIQUES 7 4 TEST D'INTELLIGIBILITE DIALECTALE 8 4.1 La méthode 8 4.2 L'analyse 9 4.2.1 Les résultats du texte niergui 9 4.2.2 Les résultats des textes zerli et tchakor 11 4.3 Conclusions concernant le test d'intelligibilité 12 5 INTERVIEWS SOCIOLINGUISTIQUES 13 5.1 Introduction 13 5.2 L'échantillon 13 5.3 La vitalité de la langue 15 5.4 La vitalité future 17 5.5 Le multilinguisme 17 5.6 Le choix du dialecte qui pourrait servir de base à un projet de développement de langue 18 5.6.1 Introduction 18 5.6.2 La compréhension du niergui 18 5.6.3 La compétence orale en niergui parmi les Bidiyo non-niergui 19 5.6.4 Le dialecte de prestige 19 5.6.5 L'interview en groupe parmi les Kofilo 20 5.6.6 Conclusions concernant le choix de dialecte 20 Rapport d’enquête sociolinguistique – Bidiyo - Page 3 5.7 L'attitude des Bidiyo à l'égard du développement 20 5.8 L'intelligibilité avec le dangaleat 21 5.9 Les attitudes des Bidiyo à l'égard de l'arabe tchadien 21 6 COMPETENCE ORALE AUTO-EVALUEE EN SECONDE LANGUE 22 6.1 Introduction 22 6.2 La méthode employée 22 6.3 Une question qui pose des problèmes 23 6.4 La question de compétence adéquate 24 6.5 L’échantillon 24 6.6 La compétence orale en arabe tchadien 24 6.7 Les conclusions concernant la compétence orale en arabe tchadien 25 7 EVALUATION DE LA PROBABILITE DU SUCCES D'UN PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LANGUE - LE MODELE DE WATTERS 26 7.1 La cohésion sociale 26 7.2 L'attitude à l’égard du développement 27 7.3 La présence, à l'échelle locale, de chefs d'âge mûr 27 7.4 Conclusions concernant le modèle de Watters 28 8 DERNIERES CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 28 ANNEXE A : CARTE 30 ANNEXE B : QUESTIONNAIRE III 31 ANNEXE C : QUESTIONNAIRE D'AUTO-EVALUATION DU BILINGUISME 34 ANNEXE D : EXPLICATION DU ' CHI-SQUARE TEST ' 36 BIBLIOGRAPHIE 38
Country:
Chad
Subject Languages:
Content Language:
Work Type:
Subject:
survey report
Rapport d’enquête sociolinguistique
Nature of Work:
Entry Number:
50810
Files:
AttachmentSize
BID_Enquete_sociolinguistique_1992.pdf198.21 KB