Labial vibrants in Mangbetu

Issue Date: 
2013-12-02
Date Created: 
2004 to 2013
Is Part Of Series: 
Afrikanistik Online, 2013
Extent: 
7 pages
Abstract: 
Der vorliegende Artikel zeigt eine digitale Liste von Wörtern und Wortgruppen des Mangbetu (D.R. Kongo) auf, die labiale Vibranten enthalten (d.h. Trills und Flaps).Die Einträge der Wortliste sind in orthografischer und in breiter phonetischer Schreibweise wiedergegeben und mit französischen und englischen Entsprechungen versehen. Dazu kommen MP3- und WAV-Aufzeichnungen jedes Eintrags, sowie Metadaten, mit Hinweisen auf den Ursprung der Daten. Eine Archiv-Version der Liste, einschließlich der digitalen WAV Aufzeichnungen der gesamten Sitzung, ist im Speech and Language Data Repository, einem institutionalisierten Archiv, gespeichert. Die Einträge in XML sind in Unicode wiedergegeben. Die Darstellungsform wurde aus der Archivform heraus generiert.
This paper presents a digital list of words and short phrases that include labial vibrants (i.e. trills and flaps) in Mangbetu (D. R. Congo). The wordlist includes orthographic and broad phonetic transcriptions of each item, French and English glosses, MP3 and WAV recordings of each item, and metadata for resource discovery. An archival form of the list was deposited into an institutional archive (the Speech and Language Data Repository) which includes a WAV digital recording of the entire session, descriptive markup encoding of the list in XML employing Unicode transcription, and a metadata record. The presentation form was generated from the archival form.
Publication Status: 
Published
Country: 
Congo (Kinshasa)
Subject Languages: 
Content Language: 
Field: 
Work Type: 
Nature of Work: 
Requires: 
Media player
Entry Number: 
58688