Communities developing resources and competencies for using their languages
Foundational understanding for language development work of all kinds
Publications, fonts and computer tools for language development, translation and research
SIL offers training in disciplines relevant to sustainable language development.
7,105 languages are spoken or signed. CLICK for map of world languages & regional websites.
SIL's dedication to language development past and present
Analyzing Discourse is an introduction to discourse analysis for linguistic field workers. It is practical, addressing issues commonly confronted by field linguists. Rather than applying a rigid theory or surveying a variety of approaches, it provides a methodology that has been refined over years of use. The material follows a functional and cognitive approach that seems to be a good approximation of how discourse is actually produced and understood.
Since the aim of the manual is introductory rather than comprehensive, most chapters are relatively short, and the whole can be covered in fifteen classroom hours. References are provided for further reading on the topics discussed. The manual can be used individually or in group sessions, such as in a formal course or a linguistic seminar. In a group setting, concepts can be illustrated by examining further texts than those provided in the manual.
Robert A. Dooley has a Ph.D. from Oklahoma State University. He has been involved in translation and the literacy team in the Brazilian Mbyá Guarani language project. He also has served as Brazil SIL Linguistic Consultant and as Director of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session, from 1988 to 1993.
Stephen Levinsohn has a doctorate in Linguistic Science from the University of Reading, England. He is an International Linguistics Consultant with SIL International, did fieldwork in Colombia from 1968 to 1998 with the Inga (Quechuan) people, and directs linguistic and "Discourse for Translation" workshops in different parts of West Africa and Latin America.
Preface
Appendix A: "Winds of Terror" Appendix B: "The Train Ride" Appendix C: Extract from "The Healer and His Wife"
References Index