Elementos Iniciais de Período na Língua Guarani do Brasil

Translators:
Date:
2008
Abstract:
Na narrativa guarani mbyá, os constituintes que podem ocorrer em posição inicial de período, precedendo, portanto, a oração independente, são de dois tipos: os conectivos referencias e as repetições oracionais dependentes. Os conectivos referenciais (como, por exemplo, a expressão depois disso em português) referem-se em forma pronominal a algum trecho anterior. As repetições oracionais dependentes em posição inicial de período são, predominantemente, aquelas que repetem a informação dada na oração anterior. Estes elementos de posição inicial desempenham duas funções na formação dos textos: em primeiro lugar, eles aumentam a organização básica do conteúdo, acrescentando-lhe novo material com um vínculo relacional específico; e mais, eles assinalam o início de um agrupamento hierárquico de períodos. Os vínculos internos, sejam estes temporais ou causais, são indicados por elementos presentes tanto nos conectivos referenciais quanto nas repetições oracionais dependentes. Os agrupamentos hierárquicos narrativos são parágrafos ou episódios. O morfema rami, quando ocorrer em conectivos referenciais, pode indicar o início de um agrupamento hierárquico. Além disso, os vínculos temporais geralmente ocorrem em posição inicial de parágrafo, ao passo que os vínculos causais ocorrem de preferência em posição medial. Tal padrão aparentemente reflete um princípio geral de construção textual narrativa na língua guarani: São predominantemente temporais as relações entre as sucessivas unidades hierárquicas, ao passo que as relações entre sucessivos períodos de um parágrafo são maiormente causais, sendo implícita a seqüência temporal.
Edition:
Versão Online
Extent:
20 pages
Subject:
análise e formação de textos narrativos
formation of narrative texts
Country:
Brazil
Field:
Subject Languages:
Content Language:
Nature of Work: