Communities developing resources and competencies for using their languages
Foundational understanding for language development work of all kinds
Publications, fonts and computer tools for language development, translation and research
SIL offers training in disciplines relevant to sustainable language development.
7,105 languages are spoken or signed. CLICK for map of world languages & regional websites.
SIL's dedication to language development past and present
This volume on Kifuliiru, a Bantu (J) language of the Democratic Republic of Congo, and its companion volume, The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar is one of the most thorough and yet readable Bantu grammars available.
This two volume set comprises "one of the most comprehensive grammars of any Bantu language."
– Derek Nurse, Research Professor in the Linguistics Department, Memorial University
Designed primarily as language documentation rather than as theoretical analysis, these volumes aim at a thorough presentation of the many interesting features found in a typical Interlacustrine Bantu (J) language.
A special highlight of this first volume is an unusually detailed and thorough autosegmental analysis of Kifuliiru tone, with emphasis on the realization of tone in an extensive variety of verbal forms and constructions, with and without various object prefixes and including passive and causative variations of most forms. This allows clear evaluation of the concomitant tonal changes. Whereas in most Bantu languages a high tone seems to contrast only with its absence, this thorough analysis of Kifuliiru indicates a synchronic three-way distinction in verbs between high (H), low (L), and toneless (Ø). Verbs of all three classes are used to illustrate each different grammatical tone pattern.
One chapter is dedicated to a detailed presentation of the morphology and morphophonology of derivation in Kifuliiru. Discussion of the verbal extensions includes the morphophonological and syntactic aspects as well as the semantic nuances of each extension. An exhaustive treatment of the formation of the resultative (often called perfective) form of the verb stem is also included.
The sound files which accompany Volume 1 were produced in Nairobi, Kenya, in late 2005. Recordings cover numbered examples, tables, and texts, as well as many examples found within the discussion and analysis. A free gloss is included for each utterance. However, more detailed information, such as the tone class of the verb or a morpheme breakdown, is not generally included in the sound file transcriptions and glosses. This information is found only in the volume itself.
Karen Van Otterloo received a master’s degree in linguistics from the University of Texas at Arlington in 1977. She and her husband Roger (author of Volume 2) lived with their family in the Kifuliiru-speaking area of what was then Zaire from 1980–1996 and still continue contact and involvement today.
The Kifuliiru Language, Two Volume Set is available. Save 12% on the purchase of the set over purchasing each volume separately.
List of Tables
A Brief Background to Writing Grammars in Africa by Derek Nurse
4. Derivational processes
5. Verb stems
Appendix: Determining word boundaries and related orthography issues