Premiere evaluation globale de la situation sociolinguistique chez les Kwa' (ALCAM:990)

Statement of Responsibility:
Brye, Edward and Domche Teko Engelbert
Date:
2011
Abstract:
Ce rapport présente les résultats d'une première évaluation globale de la situation sociolinguistique chez les locuteurs de la langue kwa' du district de l'arrondissement de Nkondjock, département du Nkam, Province du Littoral ainsi qu’à l'arrondissement de Bazou, département du Ndé, Province de l’Ouest, République du Cameroun. Les recherches menées les 4, 5 et 13 novembre 1998, étaient faites par Dr. Domche Teko Engelbert de l'Université de Yaoundé I, M. Joseph Mbongue de l'Association Camerounaise pour la Traduction de la Bible et l'Alphabétisation (CABTAL), et M. Edward et Mme. Elizabeth Brye de la SIL. Ce rapport ne peut être qu'un point de départ, parce que notre équipe ne pouvait pas intérroger les locuteurs de la langue kwa' sur place dans leurs propres villages mais, plutôt, avait à mener les recherches en intérrogeant quelques uns en dehors des villages kwa'. Les villages kwa' étaient inaccessibles à notre équipe à cause des routes impraticables jusqu'à cette fin de saison de pluie.
This report presents the results of a rapid-appraisal survey of the sociolinguistic situation of the speakers of the Kwa' language of the Nkondjock sub-division, Nkam Division, Littoral Province, as well as the Bazou Subdivision, Ndé Division, West Province, Republic of Cameroon. The research was carried out 4, 5, and 13, November 1998 by Dr. Domche Teko Engelbert of the University of Yaoundé I, Joseph Mbongue of the Cameroonian Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL), and Edward and Elizabeth Brye of SIL. This report is only a starting point, because our team could not interview Kwa' speakers in their villages but, instead, had to carry out research by interviewing a few people outside of the Kwa' villages. The kwa villages were inaccessible to our team due to impassable roads at the end of the rainy season.
Extent:
17 pages
Subject:
Language surveys
Country:
Cameroon
Subject Languages:
Content Language:
Nature of Work:
Work Type: