A Ch E H I K Ku L M N O P S T Tl Tz W X Y
Las formas están en el orden alfabetico del nawatl según su forma de citar. Esto pone, por ejemplo, casi todos los verbos en la sección N porque su forma de citar empieza con ni- / n- 1a persona singular. En el Glosario de raíces se encontrarán ordenados según la raíz, sin tomar en cuenta los prefijos de la forma de citar.
Cada forma tiene un vínculo a la lista de vocabulario de la lección en que aparece.
| A | ||
| akin | alguien, uno, el que, ¿quién? | (L7) |
| amehwan | ustedes | (L7) |
| amo | no | (L5) |
| amo kualli | malo | (L7) |
| amo kualli tlakatl | diablo | (L7) |
| atl | agua | (L1) |
| axan | hoy, ahora | (L8) |
| ayekmo | ya no | (L8) |
| ayemo | todavía no | (L8) |
| ayik | nunca | (L8) |
| Ch | ||
| chantli | casa (donde se vive) | (L5) |
| E | ||
| elotl | elote | (L1) |
| estli | sangre | (L10) |
| etl | frijol | (L1) |
| eyi | tres | (L7) |
| I | ||
| iāyo | su jugo, savia | (L10) |
| ihkín, ihkíh | así (de esta forma) | (L8) |
| ihkón, ihkóh | así (de esa forma) | (L8) |
| ihkuak | cuando | (L8) |
| ihtik | adentro de | (L6) |
| ik | por, hacia (él) | (L6) |
| ika | con, por medio de (él) | (L6) |
| ikah | alguien, alguna persona | (L7) |
| ikkan | por donde, cerca de | (L6) |
| ikpak | encima de | (L6) |
| ikuitlapa | detrás de | (L6) |
| inawak | cerca de, junto a | (L6) |
| ini/inin/ninin/nin | este, esta, esto | (L7) |
| inon | ese, esa, eso | (L7) |
| ipan | en | (L6) |
| itech | en | (L6) |
| itlah | algo | (L7) |
| itzinko | su base | (L6) |
| itzintla | debajo de | (L6) |
| iwan | y, con él | (L1) |
| ixpan | delante de | (L6) |
| iyekak, iyak | su punta | (L9) |
| K | ||
| kahki | estar | (L8) |
| kalli | casa, cuarto | (L1) |
| kan, kanin, kanih | ¿dónde? donde | (L8) |
| káxtolli | quince | (L7) |
| kēn, kēnin, kēnih | ¿cómo? como | (L8) |
| kiawi | llueve | (L10) |
| kōkoneh | bebés, niños | (L2) |
| konetl | bebé | (L2) |
| kox | si (marcador preguntas sí/no) | (L8) |
| Ku | ||
| kuahkualli | buenos, muy bueno(s) | (L7) |
| kualli | bueno, bien | (L1) |
| kuátixtli | sesos | (L10) |
| kuawitl | palo, madera | (L1) |
| kuawitl | árbol | (L1) |
| kuitlatl | estiércol | (L6) |
| M | ||
| mach | no | (L5) |
| machchi | todavía no | (L8) |
| machok | ya no | (L8) |
| máhtlaktli | diez | (L7) |
| makamo | que no .. | (L8) |
| mákuilli | cinco | (L7) |
| metztli | luna, mes | (L1) |
| miek | mucho | (L5) |
| miekeh | muchos | (L5) |
| miekpa | a veces, muchas veces | (L7) |
| milli | planta de maíz | (L1) |
| mōmostla | todos los días | (L1) |
| mostla | mañana | (L1) |
| N | ||
| n | el, la | (L2) |
| nahsi | llegar | (L3) |
| naki | caber | (L5) |
| nawi | cuatro | (L7) |
| nechkokowa | doler | (L4) |
| neh | yo | (L7) |
| nekan | aquel, aquél, aquella, aquello | (L7) |
| nekateh | aquellos, aquellas | (L7) |
| nelli | de veras, verdaderamente | (L8) |
| nichoka | llorar | (L9) |
| nieskisa | sangrar | (L10) |
| nikahsi | alcanzar, conseguir | (L3) |
| nikalaki | entrar | (L5) |
| nikan | aquí, acá | (L1) |
| nikchia | esperar | (L3) |
| nikchiwa | hacer | (L4) |
| nikchiwilia | hacérselo | (L9) |
| nikchokilia | llorarle | (L9) |
| nikihtowa | decir (una cosa) | (L3) |
| nikikxiteki | le corto el pie | (L10) |
| nikillia | decir (a una persona) | (L3) |
| nikisa | salir | (L4) |
| nikitta | ver | (L3) |
| nikittitia | enseñarle (alguna cosa) | (L9) |
| nikixmati | conocer | (L10) |
| nikkahtewa | dejar (y salir de allí) | (L11) |
| nikkaki | oir, obedecer | (L3) |
| nikkalaktia | meter | (L9) |
| nikkawa | dejar, abandonar | (L4) |
| nikkawa | dejar | (L11) |
| nikketza | parar, erguir | (L4) |
| nikkixtia | sacar | (L9) |
| nikkixtilia | sacárselo | (L9) |
| nikkokowa | dañar, herir | (L4) |
| nikkowa | comprar | (L4) |
| nikkua | comer | (L3) |
| nikmachtia | enseñarle (a una persona) | (L9) |
| nikmaka | dar (a una persona) | (L3) |
| nikmaka | le doy (a una persona) | (L6) |
| nikmateki | le corto la mano | (L10) |
| nikmati | saber | (L3) |
| nikmosiwatia | casarse con ella | (L9) |
| nikmotlakatia | casarse con él | (L9) |
| niknamiki | encontrarse con | (L9) |
| nikneki | querer | (L4) |
| nikneltoka | creer, obedecer | (L10) |
| nikochi | dormir | (L3) |
| nikochisneki | tener sueño | (L10) |
| nikoni | tomar, beber | (L4) |
| nikpaka | limpiar, lavar | (L4) |
| nikpalewia | ayudar | (L11) |
| nikpalewikin | venir a ayudar | (L11) |
| nikpia | tener | (L3) |
| nikpowa | contar, relatar | (L5) |
| nikteka | tirar (para abajo) | (L4) |
| nikteki | lo corto | (L10) |
| niktemachtia | enseñarlo (materia) | (L9) |
| niktemaka | lo doy, lo entrego | (L6) |
| niktlahpalowa | saludar, visitar | (L11) |
| niktlahpalotin | ir a visitar | (L11) |
| niktlakamati | respetar | (L10) |
| niktlalia | poner, colocar | (L3) |
| niktlamaka | le doy de comer | (L6) |
| niktlamia | acabarlo, terminarlo | (L9) |
| niktoka | seguir | (L4) |
| niktōka | sembrar, plantar, enterrar | (L4) |
| niktzikowa | aprender, pegar, fijar | (L4) |
| nikwalika | traer | (L5) |
| nikwika | llevar | (L5) |
| nikyaktia | sacarle punta | (L9) |
| nikyekitta | examinar, escudriñar | (L10) |
| nikyekmati | saber de seguro | (L10) |
| nikyollamachtia | aconsejar | (L11) |
| nimah, niman | inmediatamente | (L8) |
| nimiki | morir | (L3) |
| nimochiwa | pasarle a uno | (L4) |
| nimokawa | quedarse | (L4) |
| nimoketza | pararse | (L4) |
| nimokokowa | estar enfermo | (L4) |
| nimomachtia | estudiar, aprender | (L9) |
| nimomikilia | morir (humano) | (L3) |
| nimonamiktia | casarse (en la iglesia) | (L9) |
| nimosiwatia | casarse (hombre) | (L9) |
| nimoteka | acostarse | (L4) |
| nimotlakatia | casarse (mujer) | (L9) |
| nimotlalia | sentarse | (L3) |
| ninehnemi | caminar | (L3) |
| ninemi | andar, vivir | (L3) |
| nipaki | regocijarse, estar contento | (L4) |
| nipowi | pertenecer a (lugar, grupo), ser de | (L5) |
| nitekiti | trabajar | (L5) |
| nitisi | moler | (L10) |
| nitlachia | mirar | (L3) |
| nitlahtowa | hablar | (L7) |
| nitlapowa | hablar, relatar | (L5) |
| nitlimiki | tener calor, pegarle el calor | (L10) |
| niwehkawa | tardar | (L11) |
| niweliti | poder | (L5) |
| nixāyo | mi(s) lágrima(s) | (L10) |
| nixtololoh | mi ojo | (L2) |
| niyoli | nacer, vivir, revivir | (L11) |
| niyollamati | pensar, considerar, planear | (L11) |
| no | también | (L8) |
| nochi | todo | (L7) |
| nochipa | siempre | (L7) |
| nochtin | todos | (L7) |
| noesso | mi sangre | (L10) |
| nohti | mi estómago | (L6) |
| nokamak | mi boca | (L2) |
| nokni | mi hermano/hermana | (L2) |
| nokone | mi hijo/hija | (L2) |
| nokxi | mi pie, pierna | (L2) |
| nokxipil | mi dedo (del pie) | (L10) |
| noma | mi mano, brazo | (L2) |
| nomahpil | mi dedo (de la mano) | (L10) |
| nonamik | mi esposo/esposa (por iglesia) | (L9) |
| nonantzin | mi madre, mi señora | (L2) |
| noso | pues, o sea | (L8) |
| notahtzin | mi padre, mi señor | (L2) |
| noyekatzol | mi nariz | (L9) |
| O | ||
| ohtli | camino (poseído no-ohwi) | (L2) |
| ok | todavía, aún | (L8) |
| okachi | más | (L8) |
| oksappa | otra vez | (L5) |
| okse | otro | (L11) |
| okseki, oksekimeh | otros | (L11) |
| oksekitzin | otro poquito | (L11) |
| ome | dos | (L7) |
| ompa | allá, allí (a distancia media) | (L5) |
| P | ||
| petlatl | petate | (L1) |
| S | ||
| sa, san | no más, solamente | (L5) |
| se | un, una, uno | (L2) |
| seki | (alg)unos, (alg)unas, un poco | (L2) |
| sekimeh | unos, algunos | (L7) |
| sekitzin | un poquito | (L2) |
| sempoalli | veinte | (L7) |
| siwatl | mujer | (L1) |
| T | ||
| teh | tú | (L7) |
| tehwan | nosotros | (L7) |
| tetl | piedra | (L2) |
| tixtli | masa | (L10) |
| tónalli | día | (L1) |
| tonaltzin | el sol | (L1) |
| tos | entonces | (L5) |
| Tl | ||
| tláhtolli | palabra, cosa dicha | (L7) |
| tlakah | hombres | (L2) |
| tlakatl | hombre | (L1) |
| tlakpak | arriba | (L6) |
| tlalli | tierra | (L1) |
| tlámantli | cosa, clase de cosas | (L2) |
| tlami | terminar | (L9) |
| tlamo | sí | (L8) |
| tlatzintla | abajo | (L6) |
| tlatzkiawi | caer aguacero | (L10) |
| tláyolli | maíz (desgranado) | (L11) |
| tlen | que, ¿qué?, el que, lo que | (L7) |
| tlitl | fuego | (L2) |
| Tz | ||
| tziktli | chicle, cosa pegajosa | (L4) |
| W | ||
| witz | venir | (L8) |
| wehka | lejos | (L11) |
| wehweyi | grandes | (L7) |
| welitis | puede que, es posible | (L5) |
| wewetzin | viejito, ancianito | (L11) |
| wewentzitzin | viejitos, ancianitos | (L11) |
| weyatl | río | (L7) |
| weyi | grande | (L1) |
| X | ||
| xiwitl | hoja, año | (L2) |
| xochitl | flor | (L1) |
| Y | ||
| yalla | ayer | (L5) |
| yawi | ir | (L8) |
| yeh | él, ella, ello | (L7) |
| yehwan | ellos, ellas | (L7) |
| yi | ya | (L1) |
| yi nelli | es verdad, de veras | (L8) |
| yolkatl | animal | (L11) |
Al principio de esta página.
Índice
Página principal de David Tuggy T.
Copyright (c) 1991 David Tuggy
Segunda edición Copyright (c) 2002 David Tuggy
Derechos reservados.
Se permite el libre acceso a este documento por medio
de la Internet,
y su impresión para uso personal.
Queda prohibido cualquier uso
lucrativo,
o cualquier uso que no reconoce los derechos del autor.