Communities developing resources and competencies for using their languages
Foundational understanding for language development work of all kinds
Publications, fonts and computer tools for language development, translation and research
SIL offers training in disciplines relevant to sustainable language development.
7,099 languages are spoken or signed. CLICK for map of world languages & regional websites.
SIL's dedication to language development past and present
In SIL’s partnerships with language communities around the world, our staff is committed to sharing expertise in language development, and also making resources available which support the overall health and longevity of communities. To that end, SIL staff have contributed to the development of trauma healing resources.
(January 2014) A recent workshop offered practical guidance for bringing healing to survivors of trauma in communities of the Central African Republic (CAR). In March 2013, armed conflict broke out in Bangui, the nation’s capital. Since that time, the situation remains uncertain, even dangerous, for the country’s five million people, especially those in remote rural areas.
The workshop was held in Bangui. Due to the ongoing crisis situation, the standard schedule was modified to allow participants to return home before the precarious evening hours. Facilitators from the Bible Society of CAR and SIL led sessions from the Healing the Wounds of Trauma materials. Staff from five organizations serving in the region attended the workshop as participants. In their daily work, these workshop participants bear the burden of serving their communities, but have also experienced significant trauma of their own. On the first morning of the workshop, participants were asked to list their desires and expectations for the course. Concerns that topped the list included personal healing, the tools to help others and practical steps to protect and prepare their communities.
Comments from participants:
Because of this workshop, my wife and I have finally started sleeping deeply at night. I’m spending time going over every lesson with my older children. I participated in this workshop before in 2004 and it was fine and helpful, but this time, because we are still in the crisis, it has really changed my thoughts and feelings for the better.
This is the first time I have ever heard anyone teaching about these things. I didn’t know before you could discuss them and find answers. Now I am ready to help others.
First, I have been healed of my own inner hurts. Now I feel very strongly that I have a special capacity to help others and I really want them to receive healing too.
I was very traumatized when I came, but now I feel almost healed. During the seminar I learned lots of very new things and now I feel ready even to help my family prepare for bad things that might come. I’m also now conscious of my responsibility to help others.
One night when I started again to think about the things I had written down [during one of the exercises], I found I couldn’t worry about them or feel hurt anymore! I really want to share this with others.
Facilitators are hoping to follow up soon with the next level of training—an advanced seminar is tentatively scheduled for June, pending funding.* In the meantime, participants will send in reports on the healing groups they conduct in their communities. In this way, facilitators continue to provide mentorship as workshop participants gain skill in leading others through the trauma healing materials.
Although trauma healing workshops have been offered in various locations for the past eleven years, facilitators have usually been invited to lead the training after a situation has stabilized. This was the first workshop held in an active conflict zone. Workshop facilitator and Healing the Wounds of Trauma co-author Margaret Hill observed a number of advantages to offering the seminar during a crisis:
The Healing the Wounds of Trauma workbook and workshop were originally developed by a team of SIL staff and professional counselors in response to the needs of communities they worked with that had experienced the trauma of war. The program has since been adopted and further developed by the American Bible Society’s Trauma Healing Institute. Resources have now been translated into more than 150 languages. Recently, the materials have been adapted into two new versions: one designed for those working with children, and an oral story version designed for communities with no written language or Scripture translation. ABS makes a strong case for the value of trauma healing for the long-term health of individuals and communities.
*Donors wishing to contribute to projects like this may contact SIL at Online_Giving_SIL@sil.org.