Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán

Files:
AttachmentSize
VocabCofan_15403.pdf10.23 MB
Alternative Titles:
[Cofán Vocabulary: Cofán-Spanish, Spanish-Cofán]
Statement of Responsibility:
Borman, M. B
Compilers:
Edition:
primera edición
Issue Date:
1976
Publisher:
Instituto Lingüístico de Verano
Publisher Place:
Quito, Ecuador
Is Part Of Series:
Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 19
Extent:
vi, 122 páginas; aproximadamente 2500 entradas
Description:
Este vocabulario bilingüe incluye muchas de las palabras más comunes en el idioma cofán del Oriente del Ecuador (Sucumbíos, antiguamente provincia de Napo) y Colombia. Las entradas en las secciones Cofán-español y Español-cofán incluyen equivalentes de traducción con diferentes sentidos y sub-entradas para formularios derivados. Entre esas dos secciones, hay listas de términos de fauna y flora, inc. nombres científicos. Se adjunta una explicación sobre el alfabeto y un breve bosquejo gramatical.
This bilingual vocabulary includes many of the most common words in the Cofán language of Ecuador’s Oriente, (Sucumbios, formerly Napo Province) y Colombia. Entries in both the Cofán-Spanish and Spanish-Cofán sections include translation equivalents with different senses and subentries for derived forms. Between those two sections, there are lists of fauna and flora terms, inc. scientific names. Appended is an explanation about the alphabet and a brief grammatical sketch.
Publication Status:
Published
Country:
Ecuador
Subject Languages:
Content Language:
Field:
Work Type:
Subject:
Dictionaries and vocabularies
Nature of Work:
Entry Number:
10958