Bakʋɛwaklüüa ‒Pɔɔkʋ

Ce dictionnaire est à une phase préliminaire. Les usagers de ce livre sont priés de communiquer avec les auteurs concernant toute erreur (faute de frappe, erreur de sens ou définition, erreur d'information sur l'usage de mot, etc.); aussi sont-ils priés de les avertir de toutes omissions de sens de mot, ou des mots à ajouter dans la prochaine édition de ce dictionnaire. Nous comptons sur le peuple Bakwé, fier de leur langue, pour l'amélioration de ce livre, qui est un patrimoine très important à offrir aux générations futures. Nos remerciements s'adressent à nos divers informateurs, dont les noms sont trops nombreux à citer éxhaustivement ici. Nous remercions spécialement Monsieur IBO Otto Bruno qui nous a beaucoup aidé dans la recherche de mots pour ce lexique Bakwé. Notre dette de reconnaissance s'étend aussi à tous ceux de l'extérieur qui ont apporté de l'aide technique pour la réussite de ce projet: LONGLEY John, CHRISTOPHERSEN Judi, NIEUWSMA Benjamin, et KORTEN Adrian. Notre désire est que ce dictionnaire reste un effort de collaboration comprenant toute personne qui s'intéresse au développement de la langue bakwé dans sa forme écrite. Nous ferrons notre mieux d'incorporer vos contributions dans les éditions futures. Pour ceux qui ont la possibilité de surfer le web, ce dictionnaire est à votre disposition sur notre site web. Sentez-vous libre de vous inscrire comme membre de notre site «Communauté Web Bakwé» et de partager vos recherches.