Informe sobre una encuesta sociolingüística de la comunidad sorda en la República Dominicana
En esta encuesta, realizada en 2008, se documenta la situación sociolingüística de la comunidad sorda de la República Dominicana, investigando factores tales como identidad etnolingüística, uso lingüístico, vitalidad lingüística, y actitudes lingüísticas. Después de dos meses de investigación bibliotecaria y por Internet, tres investigadores coleccionaron información en siete distintas ciudades de la República Dominicana, durante un período de tres semanas. Este informe relata la información coleccionada durante la investigación de campo por medio de cuestionarios sociolingüísticos y la observación de participantes. Los resultados indican que los sordos de la República Dominicana se reconocen una distinta comunidad etnolingüística. Las actitudes de los sordos dominicanos hacia el American Sign Language (ASL) son mixtas, pero hay evidencia de un movimiento hacia una más clara distinción entre el Lenguaje de Señas Dominicana (LSD) y el ASL. Dada la oportunidad, les gustaría ver un mayor desarrollo del LSD, un aumento en el alfabetismo en castellano, más apoyo de parte del gobierno para los padres oyentes, mejores oportunidades de educación y de empleo, y más acceso a los servicios de intérpretes.
This survey investigated the sociolinguistic situation of the Dominican deaf community, researching factors such as ethnolinguistic identity, language use, language vitality, and language attitudes. After two months of Internet and library research, three researchers collected data in seven different Dominican Republic cities over a period of 3 weeks. This paper reports data collected during fieldwork through sociolinguistic questionnaires and participant observation. Results indicate that deaf Dominicans recognize themselves as a distinct ethnolinguistic community. Deaf Dominican attitudes toward American Sign Language (ASL) are mixed, but there is evidence that they are moving toward distinguishing Dominican Sign Language (LSD) from ASL. Given opportunity, they would like to see the development of LSD, increased Spanish literacy, more support from the government and hearing parents, better educational and employment opportunities, and increased access to interpreter services.