Communities developing resources and competencies for using their languages
Foundational understanding for language development work of all kinds
Publications, fonts and computer tools for language development, translation and research
SIL offers training in disciplines relevant to sustainable language development.
7,105 languages are spoken or signed. CLICK for map of world languages & regional websites.
SIL's dedication to language development past and present
Transcelerator is a Paratext plugin that adds a feature to help with comprehension checking. If you’ve ever looked at the lists of English questions that can be asked to test the quality and clarity of a Scripture translation and wondered how to translate them all into the language you are translating into, Transcelerator is for you! It helps to semi-automate this process in three ways: First, Transcelerator uses information from the Paratext Biblical Terms tool to help translate biblical terms and proper names. Second, as you translate questions, Transcelerator gradually “learns” common phrases — you just have to confirm the translation and move on. Finally, it creates a printable script that can be used to conduct a comprehension checking session.
Please consider supporting the development of this software: